Download deel 2 - Textualscholarship.nl

21 Credo si idem nobis accidat, immutaturos ritum et formam.
keloof g dat wij, l> als om hetzelfde zou overkomen, het gebruik g en de vorm
zouden veranderen.)
3 Vestes Abrah. et q ui prius p ficulna folia. Gen. 37 .. deinde ellicee. p ibid. 3.21. 3
+ Vergelijk g l Langius, ^ Vestis, p. I 2.
> p 35
(De kleren van Abraham en van hen die vóór hem leefden waren vi' lgebladeren•
en later vellen van dieren.)
4° Nonne Eva (si hxc vidisset) scidisset pelliceam suam uijt J haer vel
ges Pro p 35
(Hoe de kleding g der vrouwen is.)
3.3.4.
6[Bij 6i' eschreven geschreven] Prim() luxum taxare, deinde ad mei excusare ex more.
(Eerst over de overdaad oordelen en daarna die van mij mij verontschuldigen g met
een beroep p op p de gewoonte.) g
7
Non offectande sordes vestium. quia q et hic excessus. Au $^ st. 3028 3 ad finem B.
+ Vergelijk g 1 Langius, ^ Vestis, p. I 3.
> P 3S 3
en moet niet uit zijn op p vuile kleren want dat is op pzichzelf
ook een exces.
8 [Bijgeschreven] i' eschreven hic optimè p de Monachis, ^adde Cap. P de hypocris. Yp ij 337 37C.
Hier uitstekend over de monniken, voeg g er het hoofdstuk over de schijnheilig-
heid aan toe.)
9 [Bijgeschreven] i' eschreven Optime P Socrates Artistheni per P scissuram pallii
video vanitatem. vanitatem
33 0 o hec ad finem.
Vergelijk Langius, g l ^ Vestis, p. I A o hthe ata.
> P 353 p P ^
Zeer juist 1 (zei) Socrates aan Artisthenus: Ik zie door de scheuren in je 1 kleed
heen je ijdelheid. l Dit aan het einde.)
I0 In excusando [Bijgeschreven] et hoc. Vid Aristippum. pP
+ Vergelijk g l Langius, ^ Vestis, p. 135 A o hthe ata.
> p 353 p p ^
(Bij 1 het verontschuldigen g ook dit. Zie Aristippus. pp zie no. 3o
p ^ P g3 9
+ Vergelijk g l Langius, ^ Vestis, p. I .
> p 3S 3
(Bij 1 overspel p wordt de kuisheid verkracht, ^ in de kleding g de natuur. Wat is
beter?)
I I In adulterioudicitia in vestibus natura adulteratur. utrum praestal. Aug. o2 A.
12 Nullarumretiosior cultus, quam p , q quarum pudor P vilis. Cyprian. Yp ibid. vid. et. se g. g
dictum.
+ Vergelijk g l Langius, ^ Vestis, p. I 3.
> p 3S3
(Er zijn zij l geen gpvrouwen
van wie de make-up kostbaarder is dan de vrouwen van
wie de kuisheidoedkoo g pis.)
378 [37] 'T COSTELIJCK MALL