Download deel 2 - Textualscholarship.nl

[s 6]
COMMENTAAR
EEN BEDELAER
De eerste r zestien regels g van deze print P wijdt Huygens aan omschrijvingen voor
wijdt Yg l g
de bedelaar. Met het pregnante p ^ nte S` i'n' l maegh g sitt op p 1sijn' tong' g (r. 7 i begint ^ het
midden middengedeelte g waarin zijn l voornaamste aktiviteit, het bedelen, > wordt behandeld.
Hu Yg ens tekent hem daar onder andere als een tweede Orpheus die `d'oude
p
Luijt 1t van Orpheus' OrPheus te e schande s maakt door met doedelzak of lier ook `leeuwen'
te temmen en zelfs in de handen op p te eva vangen. g Met `leeuwen' doelt Huygens Yg bij
de bedelaar op munten die van n een e leeuwekop P zijn voorzien. Zo'n vergelijking
zijn P
g l
met een mythologisch figuur fi ure nhet woo woordspel p met leeuw, is kenmerkend voor
Huygens. Yg
Dat de schrijver 1 voor zijn zij bbeschrijving 1 g niet ver van huis hoefde te gaan, g ^ blijkt l
uit de regels g 3 1 32. De bedelaaro zorgt pas pgvoor
de winter als het gesneeuwd
heeft, dan wil hij l nergens g anders d zijn dan bij l de turfmanden van het Spui, P^ de
Haa Haags se turfmarkt.
En ook aal heeft de rijke in ruil voor zijn moeite op P de verre toekomst
voorbereid te zijn, niet veel meer dan de arme bedelaar, toch eindigt Huygens
l > Yg
deze print met een korte smeek smeekbede ede : Moge God hen bijstaan, l de bedelaars.'
p
Eymael UITGAVEN 1891,
Y . 6-7 p 7 annot.); ^ Worp p Gedichten II, ^ p. 3 • Colenbrander I 9 o7,
pp. I 2 I- I 42 (met aantekeningen); an der Hei l den S ectrum >p 8 p. 111-213
met annotaties).
TRANSLITTERATIE
3 6 In H schreef Huygens `Valt t een of off 'tander schaers'. Ik beschouw dit
tweemaal of als een verschrijving.
1 g
OVERLEVERING
H
Autograaf Hu Huygens enS KA XL a 162 3, fol. 32 r. Een blad papier p p van i 32 11 195 9 mm. 5
Op p fol. 3 2 staat ggedicht di S 7 . Voor de laatste zes regels g week Huygens Yg uit naar
de linkermarge g van de bladzijde. bladzijde
H-Ot In de tijd 1 dat Huygens Yg de kopij pl voor zijn Otia gereedmaakte, g bracht hij met
lichtere inkt in H enkele wijzigingen aan. H Ot is kopij p l geweest. g Formaatsig-
natuur r en zetinstructies (bij ^ r. 16: Dit in Italiaense letter r. I 7en 2 7:
Dit innewaert)
duiden daarop. p voo voor een ee ssamenvattende
bespreking p g van de drukgeschiedenis
g
der 'printen' p ,p S 0 3S - I I.
Ot
Ot-e
Kr
K2
Otia 1625, v. Characteres. Dat zijn Printen'. [C4r-D r, p. 24-25.
j, J 4 ^ p
Errata achterin Ot.
Koren-bloemen 1658,
S,
p. I20-I2I.
Koren-bloemen 1672,
7,
p. I2I-I22.
Derde boeck. b Zede-printen p Ende Stede-stemmen', [04r-P 4 r, s
Derde
521 [56] EEN BEDELAER
boeck. bo Zede-printen Ende Stede-stemmen',
^ r+v
p >