Download deel 2 - Textualscholarship.nl

14° 4 Talares es turucas et manicatas tunicas habere, apud ,p Romanos flagitium ^ erat:
nunc autem honesto loco natis, non eas habere flagitium. ^ Aug. g Tom. 3 . lib. 3.
de
doct. Chr. cap. P I 2.
+ Williams. P S^ 2 c.
(Het hebben van enkellange g kleren met lange g mouwen was bij l de Romeinen
schandalig; g nu echter is het voor mensen van aanzienlijke aanzienlijke geboorte g een schande, a de
ze niet te hebben.)
I° 0 Ornatus atus vestrum cuicumque q est licitus juxta } condecentiam status. Abul. in
Math. I I. 8.
+ Williams. P S^ 2 a.
(Sierlijke 1 kleren in overeenstemming g met de status zijn } aan iedereen geoorloofd.) g rl
I 6° Statux vestes holosericas acur p pureas non sentiunt: tales oportet p t esse qu ui eas
Thriver. in a PP o h. i25.
+ Lan $r 'us Vestis, > p p. I 3S4. Zie ook fol. verso 7 ^ 227.
Standbeelden voelen de zijden en pp purperen kleren ni et • zzo
moet het ook met
hen zijn, l die ze aantrekken.)
Citaten op ofv S
7I Deuteron. 15. 7. 8. etc. If there bee among gYyou
etc.
2 Prov. 2I. 1 3 . He that stoppeth PP his ears etc.
S 3 Math. S 2 . . etc. I was hun rij g thirstij, l 1naked, , sick, s , stranger, stra g e, pprisoner.
.
4 Math. S4 42. Give to him that asketh thee, , lend detc. Luc. 6. 3o
5 Luc. . 3 I I. He that hath twoo coats, , let him impart. p
6 Luc. 6.8. 3 Give and it shall bee given ^ unto you. Y
7
Fa neratur domrnoui q mtseretur au pauperis. ergs.
+ Dit is een citaat uit Prov. 19.17. ie zich over de arme ontfermt, leent de
HEERS).
8 leent, geeft, laeft, salft, huist verlost
9 Posset concludi Sara dicto Sen. quare q vitia sua nemo confitetur? qquia
etiam nunc
in illis est, somnium narrare vi 'antis est. NB. Ick mach swijghen en popdat men mijl
niet verwite, j dat ick droomen al droomende vertell.
(De sa re zou besloten kunnen worden met heteze gde van v n Seneca: Waarom
niemand zijn fouten bekent? Omdat hij } er nog g in is; , dromen vertelt men als
men wakker is.)
I o et excusando loquacitatem q vid. Polyanth. Y
(En om deraatzucht p te verontschuldigen. g Zie eoat P 1 Y n h .
I
Citaten en opmerkingen o ol. v7
Vestes Israelitarum nip attrita. Deut. 29-5 9S
+ Vergelijk g l Langius, ^ Vestis, > P p. I 3S2.
(De kleren der Israëlieten zijn niet gesleten.) g
377 [37] 'T COSTELIJCK MALL