Download deel 2 - Textualscholarship.nl

P Dan onder 'tscherp Latijn van meesterlicke tanden. (t 65 -68)
Latijn 5
(Welnu, burgers, g ^ kijk, l^ met zo'n kinderlijk t eenvoudige g truc wordt menige g zieke
doodziek die beter buiten de stad onverzorgd g en verwaarloosd in handen van
iemand die nietestudeerd g heeft, ^Latijnse
had kunnen liggen dan onder het Latijnse
gevaar uit de mond van iemand met de universitaire titel meester.)
UITGAVEN
TRANSLITTERATIE
i H
3
OVERLEVERING
H
H-Ot
Ot
Ot-e
Kr
K2
DATERING
NOOT
5 64
In het slotgedeelte g van dit ggedicht komt Huygens Yg terug g op p de onervarenheid
van de dokter en neemt hij hijde beulsvergelijking g l g waarmee hij zijn gedicht g
o pende ^weer o . pWaarom mag geen dokter oefenen op plevende mensen, ^terwijl1 de beul zich eerst bekwaamt P op pp a els , stro p o pP en of stukken vlees van
mindere soort, vraagt hij zich af. Met een korte smeekbede aan God eindigtdit
gedicht: 'God, `God sta hier (op paarde) bij alwie het slachtoffer is van de onervaren
dokter en wees in het hiernamaals de dokter' genadig.
Wor Worp Gedichten II, ^pp. 18-20• ^ YEymael 18 9^p I p. 12-I 4(aantekeningen g pp. 66-6 66-69);
Van der Heijden, > Spectrum 8, > pp. 22 3-226 (met annottatie); ^ Zes ede ^ Tinten^ p S 2-67
(met annotatie en uitvoerige g cultuurhistorische toelichting). g
boven mi een loze streep.
p
Autograaf Huygens, KA XL' 162 fol. r- v g yg ^ 3^ 43 44 . Fol, 43 is het tweede blad van het
dubbelblad 4 2 -433 10 x I 9Smm ggroot; ^ fol. 44 maakt deel uit it van het
dubbelblad- 44 45 dat 3 12 x 20o mm meet. De tekst is als volgt $t verdeeld:
fol. r
43^ , regel g 1- 7^ • fol. 43 ° ^ r. 8- 3 6; ^ fol. 44^ r r. 37 37-66 en fol. 44^ ° regel g 67-78.
H is kopij Plggeweest voor de Otia. Het cijfer naast de titel, ^ signaturen, ^ ^ vingers g en
zetinstructies (Dit innewaert bij bij r. 1121 ^ en 6 3^ • All dat g ere guleert is in Case J . bij
r.bewijzen 44 bewijzen dat. In deze fase bracht Huygens Yg wijzigingen en correcties aan.
Zie voor een samenvattende bespreking p g van de kopij pl der p'printen' de503-511. p
Otia 1625, v. Characteres. Dat zijn Printen', °-E° 2- .
5^ zijn ^ 4 ^ p. 3 34
Errata achter in 0t.
Koren-bloemen 16 S 8, ^ `Derde boeck. Zede-printen p Ende Stede-stemmen', ^ 4 °-
p. p I28-I 3 0.
Koren-bloemen 1672, `Derde boeck. Zede-printen Ende Stede-stemmen' r-Rr
7^ p ^ 4
p. 127-I29.
H isedateerd: I o 8 bric. 2 . = 10 oktober 162 .
g 3 3
I Worp Briefwisseling I nr. 286.
P ^
[67] EEN ONWETEND MEDICIJN