Download deel 2 - Textualscholarship.nl

zou uit de vreugde g zijn geliefde Voorhout weer te zien na zijn reis naar Engeland
zijn g zijn g
aan hetedicht g zijn begonnen.' g Hij Hijzou door literaire voorbeelden op p het idee
zijn gekomen. 2 Als beginnend ^ dichter zou hij het in de neo-latijnse neo-latijns en
p veelvuldig gggebruikte ggenre van de lofzang g aangegrepen
hebben als 'stepping pp g stone naar erkenning'. g 3 Als ambteloos burger g zou Huygens Yg
met ditedicht g in het openbaar p zijn zij dienst aan het vaderland hebben willen
Hierin zou de kiem voor hetedicht g gelegen g g zijn.4 l
Al deze observaties beroepen p zich op phet gedicht, g bevatten waardevolle
elementen maar raken, naar het mij voorkomt, niet de kern ervan.
De indringende g analyse Y van de eerste strofe van Batava Tem e , bracht Stren gholt
tot de formulering g van wat hij beschouwt als de 'grondtoon' `rondtoon' van het gedicht, g
aangeslagen in de eerste regels: g `het besef van de vergankelijkheid g l van al het
ondermaanse'. 5 Hetedicht g Mu ydsche reis 34 dat Huygens Yg in de eerste helft
van augustus 1621 te Amsterdam voltooit, stelt dezelfde thematiek aan de orde.
Zou hij niet vanuit deze melancholische stemming gin de gure ^ en natte zomer
van dit aar 6
l aan de zonnige g en opgewekte pg vereeuwiging ^ gvan
het Voorhout
kunnen zijn 1 be gonnen?7
2. Datering
Na weerlegging g^ g van de datering g die Leendertz uit het begin ^ van het gedicht g zelf
meende te kunnen afleiden, concludeert Strengholt: g 'Huygens Yg is vóór of in
au augustus 1621 aan Batava Te e be onnen: 8 ^ g Het belangrijkste gl gg gegeven voor
deze stellings g de datering gonder het Latijnse versje In Albo P Doublet'' J dat
geschreven staat onderaan o Phet
eerste blad met de tekst van Batava Tem e:
'Hap. g Au gt°. 162I'. Als men uitgaat g van de tekst van Batava Tempe dan staat dit
gedichtje edichtje op p zijn kop. p Leendertz betoogt dat Huygens Yg na anderhalve kolom
Batava Tempe niet verder kon, naar Amsterdamn ^g en bij terugkomst het blad
bij g
omdraaide om er het albumversje 1 voor Doublet op pte schrijven.9
1
Ook Strengholt g acht een `interval in de creatie' aannemelijk. Tijdens Tijden deze
tussenpauze p heeft Huygens Yg zijn inscriptie p voor het album van Philips p Doublet
genoteerd enoteerd pop het papier pp dat hij al voor Batava Te e in gebruik g genomen g had.
Stren gholt noemt hierbij 1 ook de `notities ten behoeve van de voortgang' als
ar ^ment.'° Deze staan zeer klein geschreven g in de ruimte tussen de
on g en datering g van het albumvers en regel g ^6
van Batava Tem Tempe,
de laatste op p het blad.
In mijn l is er van een onderbreking in de creatio van Batava Tempe geen
ogen g g
s prake ^maar is Huygens Yg zijn gedicht g begonnen g op p een blad papier Pp dat hij hij al had
ggebruikt voor het albumvers. M.i. is op p het in vieren gevouwen g dubbelvel
fol. I I-I2 eerst het albumverseschreven. g Het papier pp is daarna nog geens
tweemaalevouwen ggeweest zodat de ondertekening gen datering g bovenopp
kwamen. Op P dit gedeelte g is Huygens Yg zijn schematische aantekeningen g voor
Batava Tem e gaan schrijven. Mijn l argumentatie ^ ontleen ik aan het papier, pp
aan Huygens' Yggschriftuur
en aan de inhoud van de aantekeningen:
I. Hetedeelte g van het papier pp dat de aantekeningen g draagt, ^ smoezeliger g dan
de rest van heta pp ier. Het is ooit een buitenkant geweest g van het opgevouwen pg
blad.
247 [36] BATAVA TEMPE