Download deel 2 - Textualscholarship.nl

[751
EEN BEUL
COMMENTAAR In derint p `Een Beul' geeft g Huygens Yg een portret p van deze gerechtsdienaar g
èn
zijn zijn mening g over diens werk. Tussen de bijna gelijkluidende g l regels: g
`Hij l is een Ambachtsman die niet en doet als recht' (r. 1),
`Sijn 1 Recht en is niet recht, ^ of 't moet'er ggoet bij wesen;' a (r. 336)
en `Si'n ^ recht en is niet recht al is het recht en ggoed.' (r. So
ontwikkelt zich Huygens' Yg visie.
In de eerste geciteerde versreel g constateert de dichter dat de beul een
ambachtsman is die alleen maar het recht uitvoert (met daarbij de connotatie
dat hij hij alleen een maar goed g doet). oet
Na een beschrijving b esc
l g van de gruwelen g van een terechtstelling, g^ de
tweede aan gehaalde
regel deel uit van de conclusie dat de manier waarop p de
beul recht doet alleen een maar goed g is, als het technisch naar behoren wordt
gedaan.
Tenslotte formuleert Huygens yg dat dit recht voor de beul niet langer g een recht isis,
oook al a klopt p het 1juridisch
en technisch, ^ als hijp hpersoonlijke l ggevoelens tijdens 1zij
zijn
werk zou toelaten. Hij 1 slechts een instrument.
In de vierre g eli ge
conclusie komt de dichter daar impliciet p op pterug: g Als je l
maa maar eens echt e t de mensen in het hart zou kunnen zien (door de dijk dij van het
heen),dan zou je zien dat de beul voor anderen is, wat anderen voor
zichzelf zijn. Voor iedereen is het eigen g hart een beul, ^ waaraangewetens- g
wroeging ^ knaagt. Er is eigenlijk geen mens te vinden (maar een op de miljoen)
gnaa l g p l
die daareen g last van heeft. De beul is met andere woorden het collectieve
geweten.
UITGAVEN Eijmael I 891, J. 22- 2 `Aanteekenin en' p. 8 -8 ; Worp Gedichten II, 1 9^ p 3^ g p 3 S p. 8-
p á 3 8-39;
Van der Heijden, 1 Spectrum I o >p p. 239-241 met annotatie); Zes ^97
ede rieten 1 6
p. 80- 91
(met annotatie).
LITERATUUR Strengholt i 6 p. IO .
g 97 ^ p 9
TRANSLITTERATIE
1 3 adelt Jcke Het eerstgenoteerde g adellicke wilde Huygens Yg veranderen in adelli ^cke.
De toegevoegde ' jplaatste hij hijabusievelijk abusievelij links van de i.
H Autograaf Huygens,KA XLa 162 fol. ° fol. 6r+ Door de strikt
3, S 4^ S
61 I [751 EEN BEUL
chronologische ^ ordening g en foliërin gder handschriften is tussen fol. 54 en
fol.6 S het blad met gedicht g 74 (fol. SS terecht gekomen. g Fol. S4 is een
enkelblada pier van 312 x I 94 (tot i 8 oplopend)mm. 95Fol. 6 maakt deel uit it
van een dubbelblada p ier p van I 357
2 x 190-198 mm. Fol. is blanco. De tekst
van hetedicht g is als volgt verdeeld: Fol. °: S4regel g I - I a; fol. S6 r: regel g II-40en
fol.6 S regel g 4 1- 54.