Download deel 2 - Textualscholarship.nl

egonnen moet zijn eind januari-begin februari. Het is voltooid na 27
mei 1625.
4 . 3 Kopijvoorbereiding
Deels voorafgaand aan het werk van de zetter, deels gelijktijdig daarmee
bereidt Huygens de kopij voor zijn bundel voor. Deze voorbereiding
houdt zowel selectie in als het eigenlijke persklaar maken. Interessant
hierbij is een bewaard gebleven aantekening waarin de dichter de inhoud
van zijn boek op een rijtje zet:^4g
SERIES OTIORUM.
LIB. I. Farra go
Latina.
II. Conatus Gailici et Italici.
III. Sacra.
iv. KERKURAIA MASTIX,
BATAVA TEMPE etc.
v. Voces Urbium, Characteres hominum.
VI. Farrago
g
LIB. I. Farrago Latina.
g
II. Efforts fran ois et italiens.
III. Bibel-stoff.
iv. Kostel:Mall, Voorhout &c.
v. STEDE-stemmen. Printen.
VI. VAN ALS.
Links van dit rijtje noteerde Huygens de inhoud van het voorwerk:
Titulus sculpt.
TITul.
Series libb.
Ad Hein.
Ad eund.
Ad Lectorem (geschreven boven het woord `Carmina' dat is doorgehaald)
Effig.
Carmina.
Privileg. (hierachter het woord Bditoris' doorgehaald)
Tit. primi libb.
In deze opsomming komt de opdracht aan Cats, Hooft en Heinsius niet
voor. Deze opdracht in versvorm dateert van 22 november 1624. De
opdracht heeft aanvankelijk wel deel uitgemaakt van de kopij. Het handschrift
bevat namelijk in Huygens' hand de aanwijzing: Dit in Romei-
148 r
KA XLVIII , f01. I00 .
j 2 INLEIDING