Download deel 2 - Textualscholarship.nl

krijgt l noch de smaragd g noch het purperen p p kleed voor elkaar, maar al wat haar
het wezen en het uiterlijk van deugd g en eerbaarheid kan bijbrengen.)
l g
7 Animadvertendum est +non+ in solo rerum corpore, ^ ^ earum nitore at que q
pompa, oma sed etiam in ipsis p sordibus lutosis esse pposse iactantiam et eo periculosiorem
quo q sub nomine servitutis dei decipit. p Aug. g de Serm. Dei.
+ Langius, ^ Ornatus, > p 93 I.Onder Vestis, ^ p. p 3S 135 3 komt het ook voor. Daar is
corpore vastgehecht g aan earum en luidt quo: q qquod.
(Opgemerkt 0Pg^moet
worden, dat niet alleen in de glans g en de praal p van het
lichaam deronkzucht p gevonden g kan worden, ^maar ook juist l in de bemodderde
vuile kleren en deze is des teevaarlijker, g l ^ omdat zij onder het mom van
dienstbaarheid aan God misleidend is.)
8 Vince vestemua q virgo, g> es, >q qua Deo servis, vince aurum,qua >q carnem vincis et
seculum. Nec monilium aut vestiumuaere q ornamenta, ^ sed morum. C Yp.
lib. de
hab. virg. g
+ Langius, ^ Ornatus, > p 93 I.Ook opgenomen pg onder Vestis, ^ p p. 3S I 3 waar voor
Nec gedrukt
staat: nec.
(Sta boven de kleding, g^ll jij die maagd g bent, die God dient, sta boven het goud, g all jij
die staat boven het vlees en de wereld. Zoek niet de sieraden van halskettingen g
of kleren maar vanoede g zeden.)
90
9 Quid de habitu dicam? in quo q jam non calor sed color requiritur, q ^ ma ^q 's ue
cultui vestiumuam q virtutum insistitur. i . Bernard. sup. p Passus est.
+ Langius, ^ Ornatus, > p. 93 I.
(Wat zal ik zeggen gg van de kleding? g waarvan ggeen warmte meer verlangd g wordt
maar kleur en waarbij men zich meer toelegt op de p verzorging ^gvan
de kleren
dan de beoefening g van de deugd.) g
I o Tolle su Perbiam ^et divitiae non nocebunt. Aug. g
+ Langius, ^ Divita, > p39 369.
(Neem de trots weg g en de rijkdom is niet langer g schadelijk). 1
I I ° In vestitu hominum, catero ue q vitae cultu, ^loco ac tempori ^ papta
sumuntur.
S Ymmach. lib. 7 . e p . 9.
+ Williams. p 7^ 2 e.
i' 1 de kleding glevenswijz
van de mensen en hun overige levenswijze neemt men wat voor
tijd en plaats P geschikt g is.)
I 2
CUItuS
concessus C at q que ma ficus addit hominibus autoritatem. Quintil. lib. 8.
+ Williams. p 25, 2 g.
(Geoorloofde enrachti p e g kleding gvoegt
autoriteit toe aan mensen.)
1 3,p 3 ° Illi q ui in dignitatibus ^ constituuntur, pretiosioribus vestibus qquam
cateri induuntur,,
nonrteroa, p ^ g1
ri m sed ad si gni icandam excellentiam sui ministerie. qA . I.2. q . 16 9.
art. 1. ad 2.
+ Williams. p S^ 2 b.
(Zij l die in hoge og
functies aangesteld g worden, ^g gaan gekleed g in kostbaarder kleren
dan de overig, en niet om te pronken
maar om de verhevenheid van hun ambt
uit te drukken.)
376 [37] 'T COSTELIJCK MALL