Download deel 2 - Textualscholarship.nl

3 H Maer was hij niet haer kindt, , en was zij niet sijn' sijn moeder?
H Ot kind, si'l
4 H De lecker en verschoont noch bloedt-verwandt noch broeder.
H Ot
bloed-verwant
bloed-verwant,
Ot
bloed-verwant
5 H Maer was zij selver niet Vooghdinne g van sijn' sijn handt?
Ot si'l hand?
6 H
H-Ot
7 H
H-Ot
M eester s the van het vier , maer slave van den brandt.
brand.
Maer was zij niet Goddin om sijn sij gewelt te weeren?
l sij [ geweld [ ]
H Gheen Goddelijcke 1 borst can dat venijn 1 verteeren.
H Ot Goddelicke maegh g kan[ fenijn
Geen'
9 H
H Ot
Och c sterfflijck l Vrouw-gediert, g Doel-witten van de Min,
sterfflick Minn Minn,
Ot Oh
IO H Ontstekelijcke waer, , nu comt mij inden Sin Sin,
H-Ot Ontstekelicke komt Sinn Sinn,
Kr waer;
I I H Cost Venus noch als moer, , noch als Voochdin sijn banden banden,
H-Ot Kost Moe'r,[ Voochdinn si'n' 1
I2 H
H-Ot
Noch als Goddin ontgaen g sijn l kinder- pl ijl- gewelt
,
kinder- pl ijl- geweld,
K^ kinder-pijl pl ggeweld,
i 3 H
H Ota
Wat moet het slechtelijck l tot uwent zijn gestelt,
slechtelick
b grouwelick
i 4 H Die eens al watter smoockt mocht luchterlaegh g zien branden!
Ot
[
I branden.
K2
[
branden!
2I
[ondertekening en datering] g
Ha Constanter. 1 7? 7 Nov. 11619 6 1
b 16°
H Ot < >
OVERLEVERING
H Autograaf g Huygens, Yg KA XLa 16 1 9^ fol. zz. Een blad papier pp van 195 9S x 10 3 mm.
Hetedicht g vormt de tegenhanger van het vorige g dat op hetzelfde blad is
ggeschreven. Onderaan dit blad schreef Huygens Yg een gedichtje g l in het Frans:
1ó3 [201 OP DE FABEL VAN VENUS ENDE ADONIS