Download deel 2 - Textualscholarship.nl

UITGAVEN
TRANSLITTERATIE
dat deewone g soldaat die de overwinning g heeft bevochten niet iet deelt in de
glorie g en de eer daarvan.
In het slotgedeelte g (r. 43 - o S spreekt p de dichter de 'stale moeden' (de ijzeren ijzere
r.toe. 49 Hij vreest Hij voor hen. In het Einde der Tijden Tijdenzullen zij Hem
ontmoeten, een duurevaar. g Van Hem komt immers het woord: `Wel hem, die
noijt geweest en waer' `Gelukki voor hem, als hij niet geboren zou zijn'). Jezus
noijt g ^ hij g 1
spreekt p deze woorden aan het adres van Judas, ^l Zijn verrader. Door de
toe toepassing p g van dit bijbelwoord bijbelwoord ggeeft Huygens Yg te kennen dat hij de daden der
soldaten afschuwelijk vindt. Zij
zullen daarvoor verdoemd worden. Maar
tegelijk g l legt hij hij zich neer bij bij de onvermijdelijkheid onvermijdelijkheidvan hun bestaan en bedrijf. bedrijf
de Hemel ook udasebruikte g zo ^ worden de gewone g soldaten gebruikt. g ikt
Eymael Y 18 9^p I D. I I - I 2 (aantek. pp. 63-65); Worp Wor Gedichten II, ^p .6- 7^ • Terwey Y I 9o2
p. 44-46^ 6 (met annotaties); Van der Heijden, l Spectrum IO >pp.
220-222 (met
annotaties); Zesede ^ Tinten ^ p3 8- SI (met annotaties en uitvoerige uitvoeri g cultuurhistorische
toelichting). g
ALS overeenkomstig de rest van het citaat dat Huygens in kapitalen heeft
1 7 g Yg p
weergegeven. H heeft Als.
OVERLEVERING
H Autograaf g Huygens, Yg KA XLa, 16 2 3 ^ fol. 34r-3 S r. Een dubbelblad papier p p van
3 I 0 x 195 9S mm. Bovenaan fol. 34r staat het slot van S 8 ^ op p fol. 3S r begint gI [60].
De verdeling g van de tekst is als volgt: fol. 34 34r: regel g 1-12 ^ fol, 34 34v: regel g 3 i 44, -
fol. 3S r: regel g 45-50. 4SS
H Ot In de tijd tijd dat Huygens Yg de kopij p l voor de Otia ggereedmaakte bracht hij in lichtere
inkt varianten en correcties aan in H. H Ot is kopij plggeweest
blijkens vingers, g
si signaturen ^ ^p potloodnummer (8) links naast de titel en de instructie: Dit innewaert
(r. i Ien 33 43). 43 Zie voor een samenhangende g bespreking p g van de kopij p 1 der
'printen' p de p. o - i 1.
Ot Otia 1625, V. Characteres. Dat zijn Printen', D r
^0 zijn ^ 3 4 ^p 3 0- 31.
Ot e Errata achter in Ot.
K2
DATERING
NOOT
5 34
Kr
Koren-bloemen 16 8, `Derde boeck. Zede-printen Ende Stede-stemmen', P r
S^ p ^ 3 4,
p. I26-12 126-127. 7
Koren-bloemen 167 `Derde 2, boeck. Zede-printen p Ede Stede-stemmen', ^
p. I26-12 126-127. 7
3 4, r
Huygens dateerde H: 2 Septembris 2 .
Ygp 3
I Zie voor meer cultuurhistorische achtergrond: Zes ede rinten 6- o.
g ^ ^ p 4 S
[591 EEN GHEMEEN SOLDAET