Download deel 2 - Textualscholarship.nl

[391
COMMENTAAR
PROEVE OP 'T BEGHINN DER KLACHTEN IEREMIAE
Boven zijn berijming l g noteerde Huygens Yg het volgende g schematische overzicht
van de inhoud der Threni, de Klaagliederen g van eremia.
Threni continent
quinque sermones
quorum
In vertaling
I est Ecclesixu^ est cap
P •
2 est Phro hetae u^ cap. 2
P q p
est qEcclesi^ u^ cap. p3 .
4 est Pro phetae qu^ ca cap. p4
5 est Ecclesiae oratioqua q c.
enarrat calamitates.
contestatur adversus hostes
expostulat pro populo
p p pp
affert documenta ecclesiaz
laboranti.
expostulat p de malls gravissimis. g is
ex onit certamina spiritualia
p p
et victoriam
oratostea uam ex
P q
certaminibus fidè emersit.
expostulat de reb. omnib.
p
divinis. et humans eversis.
Causas illarum calamitatum
ex plicat.
l
denunciat judicium hostib. et
salutem Ecclesiae
expostulat
p
confitetureccata ad pcenam
p p
Petit misericordiam
De Klaagliederen g bevatten vijf verhandelingen: g i. van de Kerk dat is het eerste
hoofdstuk hoofdstuk; • 2 van de Profeet dat is het tweede hoofdstuk; >3van
de Kerk dat is
hoofdstukvan 3^4 de Profeet dat is hoofdstuk 4; 5 dat is een rede van de Kerk,
hoofdstuk.
S
[Hoofdstuk r verhaalt de ramp; p^men strijdt tegen g de vijanden. vijanden
2] klaagt uit naam van het volk; draagt de bewijzen aan aan de
lijdende l kerk.
Hoofdstukklaa 3 over de zeer ernstige grampen; p ^stelt voor oge de
geestelijke strijd strijd en de overwinning; g^ bidt dat zij getrouw g uit de strijd opkomt. p
396 [39] PROEVE OP 'T BEGHINN DER KLACHTEN IEREMIAE