Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Deze voorkeur voor de Ausgabe letter Hand is begrijpelijk. De laatste
editie die een auteur tijdens zijn leven van zijn werk heeft gereedgemaakt,
moet wel de beste zijn, luidt de redenering. De schrijver heeft er de fouten
uit vroegere uitgaven in verbeterd en heeft de mogelijkheid gehad
zijn teksten te wijzigen of aan te vullen. Toch kan deze automatische
voorkeur leiden tot `textual results' die `naturally deplorable' zijn, stelt
Greg.' 5 Het is namelijk heel goed mogelijk dat gedurende de overlevering
van de teksten in de elkaar opvolgende drukken het aantal fouten
alleen maar is toegenomen.
5 .2.2 Koren-bloemen 1658
5.2.3 Otia 1625
Deze editie is in het Huygensonderzoek steeds met die van vijftien jaar
later vergeleken. Vooral op grond van de slordige uitvoering –fouten in
de paginering – gaf men de voorkeur aan de editie 16 72. Onderzoek
naar de drukgeschiedenis van de uitgave 1658 als geheel is nauwelijks
gepleegd. In het kader van deze historisch-kritische editie van Huygens'
vroege Nederlandse gedichten is dat ook niet gebeurd.
Noch de editie 1658, noch die uit 1672 heb ik gekozen als basistekst.
Het belangrijkste argument hiervoor is dit: het corpus gedichten dat ik
hier aanbied, is afgesloten in 16z 5 . Ik zie geen reden om juist deze
gedichten uit te geven in een versie die 2 5 of bijna So jaar later is ontstaan
op basis van een uitgave (de Otiorum libri sex uit 162 5 ) die veel
dichter bij de ontstaansdata van de gedichten ligt. Het is dan logischer
eerder die uitgave als basistekst te nemen.
Aan de drukgeschiedenis van deze Ausgabe erster Hand' heb ik hoofdstuk
4 gewijd. Voor de gedichten die hier uitgegeven worden, is deze
druk de belangrijkste. De verschijningsdatum bepaalde de begrenzing
van het corpus. Met zijn bundel Otiorum libri sex manifesteert Huygens
zich voor het eerst zelfstandig als dichter in het openbaar buiten de
kring van vrienden en bekenden. Ook dit gegeven bepaalt in de moderne
editietechniek –vooral bij andere typen edities als de studie-uitgave –
mede de keuze voor de uit te geven versie. Het is namelijk `die Reprdsentation
des Werks zu dem Zeitpunkt, zu dem er der Autor zuerst der
Offentlichkeit iibergeben hat'.216
Binnen de Huygensstudie is een versie uit de Otia alleen als tekst uitgegeven
door een werkgroep van Utrechtse Neerlandici in Zes zedeprin-
zI S
GGreg gp34^ 197o,. noot 7. 7
zió
Scheibe 1971, 97 ^p p. 35.
76 INLEIDING