Download deel 2 - Textualscholarship.nl

datering. g Het blad is g gevouwengeweest, er is een vouw zichtbaar tussen de
regels g 18 en 1 9. De versozijde vormde de buitenzijde. 1 Onderaan fol. 22° staan
drie regels, reels ondersteboven genoteerd. g Als het blad papier pP dubbelgevouwen g is,
zijn ze rechtstandig g te lezen als een soort introductie tot het gedicht. g Zie onder
Commentaar.
P H Ot Voor de opname van dit ggedicht in de bundel Otia bracht Huygens Yg in H,
varianten aan in een lichte tint inkt. Formaatsignaturen ^ duiden op p het kopij- pl -
karakter.
Ot
Kr
K2
DATERING
NOTEN
VARIANTEN
[titel]
H Grill:
Ot Grill.
KI BOS-DICHT.
Otia 1625, `Lib. I. Van als', r+v O avV al S , . 139-140.
Koren-bloemen 1658, `IIII Boeck. Van als', 2 v-2 2° . 246-248.
S> gg^p
> p
Koren-bloemen 1672, `Achtste boeck. Mengheling'. 3n r+° áp454 6 - 66.
Huygens dateerde H: i 6 Mai' 16z .
Ygl 3
I Verkuyl Y 1 9 68 p. 6. Zie voor de populariteit van echo-scènes in Nederlandse
, p 5 pp
toneelstukken uit de eerste helft der zeventiende eeuw ook Van Eemeren 186. 9
2 Verkuyl Y I 9 68,
p. 57.
3 Verkuyl Y 168 9 ^p 57 -6o. Het citaat op pp p. 6o.
4 Worp p Gedichten I, ^p p. 95 2 . Verkuyl Y 9 i 68 ^ p p. 5 6.
5 Verkul1968,.61 Yp
6 Met het meeste inlevingsvermogen is hierover geschreven g door Elisabeth
Keesing g (1987, 97, p 59 vlgg.). gg Zie ook Smit 180 9 ,pp. 1O 3-106
110.
7 Vertaling g door Elisabeth Keesing g 9 7^ 18 p. p van Huygens' Yg Frans. Wo Worp
Briefwisseling no. i69.
8 De Haas 1929, 99^ p D. 4i . Zie ook Keesing g 97^ i 8 p. p 6 3. Vergelijk g l ook Smit i 9 80
p. 105.
9 Zie Keesing g 97^ i 8 p .6 7-68.
I ° Verkuyl Y a.w,p
59.
II Ovidius Metamo hosen > III, r. 35 1- 401.
I2 Ovidius Metamo hosen > x, r. 710-739• I H Eccho, leden-loose > Gheest,
H Ot Echo, > Geest,
2 H Dien soo menich Minnaer vreest,
H Ot meni h
g
H Om de waerheijt niet te hooren
3 1
H Ot waerheid
479 [4.71 GRILL