Download deel 2 - Textualscholarship.nl

van de rechterkolom van fol, 7r
0'2) vermeerderd met de daarbij daarbijbehorende
20
regels g op p fol. 8. Dit aantal i 32 verminderde Huygens Yg door er de 28 regels g van
de (later met vier regels g uitgebreide) g slotpassage r.46 5 -492)vanaf te trekken.
Waarschijnlijk is dit sommetje een gedeelte g van de berekening g die Huygens Yg
maakte om de tekst van het Costelick Mall, in dit ontwerphandschrift ^ uitgeschreven g
o Pdrie pagina's p^ van een dubbelblad ^over te brengen g op pvier bladzijden bladzijde net.
S is beschreven met een vijftal vijftallbijbelplaatsen
pbijbel
uit een Engelstalige bijbel.
de cijfers van I tot gaf 5 g Huygens Yg later een gewijzigde g l g volgorde g aan van
dezelaatsen. p Met een fijnere } pen p noteerde hij hijonder dit vijftal nog geen plaats p
uit een Engelse g bijbel, 1^ een bijbelwoord uit de Vulgaat g en een Nederlandse regel. g
Na eenoen p ruimte vol ^een citaat uit Seneca met een arafrase p in het
Nederlands. Hieronder noteerde Huygens Ygp een aansporing gaan
zichzelf. Onder
deze tekst volgen g twee berekeningen. g
Links telde Huygens Ygg de aantallen versregels pper kolom van elke bladzijde oop
(54 + 74 + 74+ 20 = 4486).
86
De rechter berekening g 268-218- So heeft, denk ik, ^te maken met de opmaak p
van het afschrift. Huygens Yggrekende
het verschil uit tussen het aantal versregels
o opfol. 6 (de vier eerstgenoemde g aantallen uit de linkerkolom, samen 268) en
dato opfol. en 7 8 (de laatste drie aantallen, samen 218).
Zie voor eenrecieze p opgave pg van de citaten p. 37S -377
De folia 6, 7en
8 bevatten de tekst van 'tCostelick Mall. Gezien de correcties,
doorhalingen g open p varianten en toevoegingen is het handschrift onmiskenbaar
een ontwerp. p De bladen 6 en 7waren coniunct, ^maar zijn zijndoor slijtage Jg van
elkaareraakt. g De folia meten 31 o x I 9S mm. De tekst, geschreven ^g in twee
kolommen is als volgt verdeeld over de bladen:
fol. 6' regel g 1- S 4 en regel g S S-124, fol. 6° regel gg
12_ 5 -1 9 8 en re el 1 99-2 72,
fol.' 7 regel gregel 273-358 en reel 359 47 - o
fol.° 7citaten en werkaantekeningen g
fol. 8' regels g 47 494 1-
fol. 8° is blanco.
De citaten op P fol. ° 7 zijn zijnafkomstig guit Langius' ^ Pol yanthea
en wel uit het lemma
vestis. Behalve deze citaten noteerde Huygens Ygpop dit blad werkaantekeningen g als
opmerkingen over de plaats p van een bepaald p onderdeel in het geheel, g
geheugensteuntjes geheug l om bepaalde p anekdoten niet te vergeten g e.d.
2. Datering
Aan het einde van de brief van 16 december 1621 waarin Cats het Zeeuwse
enthousiasme voor Batava Tem e verwoordt, vraagt hij hij zijn zijn jonge l g collega-dichter g
ook eventueel volgend g werk op p te sturen:
Heta g u goed g en mooi als ook Engeland g u iets nieuws in de pen p ggeeft
– want
ook daar hoen p wij } op p ins pirerende
Muzen – laat dan niet na ons dat mee te
delen, zodat dat met de verzen die ik hier al van u heb, als u wilt, kan worden
samen g evoe gd.4
Huygens Yg moet meteen aan het werk zijn gegaan. g g Boven de eerste kolom van het
ontwerphandschrift p van Huygens' Yg nieuwe gedicht g 'tCostelick Mall staat de datum
30I L371 ' T COSTELIJCK MALL