Download deel 2 - Textualscholarship.nl

genoteerd: g 24 4 december 1621. Per brief van 9januari 1622 stelt Huygens Yg zij zijn 1
ouders te Den Haag gp op de hoogte van Cats' nieuwe vererende verzoek:
Puis le Sr. Catz m'a comme oblie g de sa requeste q a joindre l une autre piece p des
mienes dans leur raccolte.' Y a Ydesa quelques l q q commencements bien avancez. 5
Voor de lovende woorden over Batava Tempe uit Cats' brief van 16 december
1621 dankt Huygens Yg in een schrijven van 20 februari 1622. Hij verontschuldigt
zich voor zijn lange g zwijgen. lg In zijn l ogen moet het nieuwe gedicht g net zo goed g
worden als Batava Tem e. Het kost hem echter meer moeite dateil P te evenaren
dan hij gedacht had. Hij heeft het erg g druk en de rust en afzondering gdie hij
nodig g heeft, ^ krijgt 1 hij niet genoeg. Huygens vraagt dan om nog wat uitstel, want
hij g g Ygg itste
zijn ggedicht is al zover af dat hij het graag g gzal
willen voltooien. Wanneer dat zal
zijn, 1^ kan hij niet beloven daar hij geen g zeggenschap gg P over zijn eigen g tijd 1 heeft.
Hij is benieuwd van Cats te horen wat de deadline is die zij met de zetters in
Zeeland zijn overeengekomen.6G l g
Hoo Hoogstwaarschijnlijk g l 1 is Huygens Yg als hij hij dit schrijft 1^ met zijn l g edicht gevorderd
tot en met regel g 16. 3 Na deze regel g gebruikt g hij hijeen duidelijk andere zwartere zwartere,
inkt. Ook de inhoud van regel g 37 i doet daar een hervatting gvermoeden:
`Hoe hebb' ick't, waerde Cats, , hoe raeck ick hier om hoogh?' g
Cats antwoordt op P maart. Huygens ontvangt deze brief de 18de:
5 Yg
Als u in Engeland g nog geen kind krijgt, 1^ raad ik u aan het bij l dit werk [Batava
Tempe] te voegen; g^ dit kan zeker zonder tijdverliesgebeuren, tijdverlies want voordat de
zaak hier klaar is, , kunnen uw nieuwe verzen gemakkelijk g } worden opgestuurd; pg , 7
Nog g vóór hij Cats' antwoord had ontvangen, g^is Huygens Yg verder gegaan g g met zijnl
gedicht. g Dit vervolg g rondt hij af op p1 i maart. Onder regel g 49 490 noteert hij hij de
datum:Id. 5 Mart. Vóór deze datum had de dichter bij regel g 47o zijn 1 werk
willen beëindigen g . Daaronder vinden we namelijk een ondertekening g Constanter.
Op p 16 maart voegt Constantijn nog geen viertal regels g toe aan r. 49o en oop
22 maart zendt hij een afschrift van het voltooide gedicht g naar Jacob Cats.
Op p o 3 maart schrijft hij hijaan zijn 1 ouders:
Parmy Y tant de destourbiers, ^ encore a Y-ie eu soin de complaire P a Cats d'un autre
Poëme Flamen d'assez d'estendue sur un sujet qui ne vous desplairapoint, p ni ne
sera mal apropos P p d'estre vue a la Ha Haye. e.8
Mall is dus in drie maanden ontstaan:
24 4 december 1622 begin g1
91januari 162 3 enkele beginnetjes ^ l ggereed
20 februari 162 3een 3 belangrijk gl gedeelte g af (r. 1- 316
11 maart 162 3 gereed g t m r. 470; 47 ^ regel g 47 1- 49 o geschreven g
16 maart 162 33slotregels g 49 494 o- ggeschreven
22 maart 16233 het voltooide afschrift naar Cats gezonden g
De verdere lotgevallen g van het manuscript worden behandeld bij 1 de bespreking P g
van deeschiedenis g van de `Zeeuwse druk' van Batava Tem e en 'tCostelick Mall 9
3 . Inhoud
`Maer op p 'tkostelick vermallen/Sal ons' weelde noijt l vervallen', ^ schreef Huygens Yg
in zijn Dagh-werck, het 'gedicht over voornemens' waarin hij, rond 16 o het
zijn 8 ^ g 1^ 3 ,
302 [37] 'T COSTELIJCK MALL