Untitled - Global Protection Cluster

3.2 Предотвращение рисков и реагирование на них в болеешироком контексте защиты, продолжение3. Содействиерасширению прави возможностейСледует поддерживать и усиливать расширение прав и возможностейженщин и девочек, относящихся к компетенции УВКБ ООН, в том числепосредством партнерств и действий по укреплению и развитиюлидерства и потенциала женщин и девочек. Повышение уровняосведомленности о гендерных ролях и правах женщин – решающийфактор для расширения их прав и возможностей, компонент нашейработы по защите. (Подробнее об этом см. главу 2, разделы 4-6.)Индивидуальныемерыреагирования иболее широкаязащитаПри выполнении нами своей работы по защите женщин и девочек нашвыбор мер должен как обеспечивать реагирование на отдельныенарушения, так и устранять риски, присутствующие в более широкомконтексте защиты.Мы можем сосредоточиться на реагировании на конкретные проблемыили нарушения прав, например, на отдельном случае СГН, или наобеспечении возможности доступа женщины-репатриантки к своемуимуществу, как отмечается в соответствующих разделах данного«Руководства».Необходимо также уделить время предотвращению и работе поизменению самого по себе более широкого контекста защиты, чтобыослабить некоторые из основополагающих причин рисков защиты дляженщин и девочек. Изменение более широкого контекста защиты частобывает более сложной и трудной задачей. Она предполагает работу поизменению отношения, законов, структур и учреждений внутри общин истран.Тем не менее, защиту женщин и девочек невозможно обеспечить, еслине учитывать факторы в более широком контексте, которыесодействуют дискриминации и неравенству в отношении женщин идевочек, и если не реагировать на риски защиты, с которымисталкиваются отдельные женщины и девочки.Глава 3. Выявление и предотвращение рисков, с которыми сталкиваются женщины и девочки, и реагирование на них Page 96