Untitled - Global Protection Cluster

2.3 Стратегия УВКБ ООН по комплексному учету возраста, пола имногообразия (КУВПМ), продолжениеСовместнаяоценка(продолжение)• строится на том, что общины делают для усиления собственнойзащиты, и, где необходимо, мобилизует общину на принятиеколлективных мер;• является критически важным инструментом для обеспечениязащиты каждого лица, находящегося в компетенции УВКБ ООН, вчастности, дает женщинам и девочкам разного возраста ипроисхождения возможность выявлять и озвучивать риски в планезащиты, с которыми они сталкиваются, их приоритеты ипредлагаемые ими решения;• помогает разрабатывать годовой план операций по стране,призванный обеспечить, чтобы все члены общины получалимаксимально возможную пользу, и чтобы сопричастность общины спредлагаемыми решениями усиливалась;• создает основу для укрепления доверия и прозрачностипосредством регулярного диалога и обратной связи;• является важнейшей частью анализа ситуации, а также принципомоснованного на правах и ориентированного на общины подхода.ЦеленаправленныемерыВозрастной и гендерный анализ и анализ многообразия позволяет намопределить, кто в особенности подвергается дискриминации или неполучает возможность пользоваться своими правами, а такжеустановить факторы, обуславливающие это. Дискриминация вотношении женщин и девочек имеет место в большинстве обществ иуменьшает возможность их содержательного участия, выражениярисков в плане защиты, с которыми они сталкиваются, определения ихприоритетов и учета их возможностей. Это значит, что их потребностив защите часто остаются без внимания, а их потенциал поосуществлению своих прав жестко ограничивается.Поэтому защита женщин и девочек, находящихся в компетенции УВКБООН, требует от нас принятия целенаправленных мер поудовлетворению их особых потребностей. Это, в частности:• содействие в получении образования девочками и обеспечениегигиеническими средствами; 41• дополнение кратковременной помощи программами поддержкирасширения прав и возможностей женщин и девочек в сферепринятия экономических и общественных решений, обучениеммобилизационным, лидерским и организационным навыкам иизучением Резолюции 1325 Совета Безопасности, наращиваниемпотенциала предпринимательства и микрокредитной поддержкой; 42• укрепление женских общинных организаций как ключевоенаправление деятельности по обеспечению расширения прав ивозможностей женщин;Продолжение на следующей странице41 Основу для целенаправленных мер и расширения прав и возможностей формируют такие документы УВКБ ООН, как «Пятьобязательств УВКБ ООН перед женщинами-беженками», упомянутые в разделе 1 главы 3, и «Пять приоритетов для девочек и мальчиковaв компетенции УВКБ ООН»; см. http://www.unhcr.org/protect/PROTECTION/4398146f2.pdf.42 Более подробное объяснение см. в МУПК, «Женщины, девочки, мальчики и мужчины: разные потребности – равные возможности.Пособие по гендерным аспектам гуманитарной помощи», декабрь 2006 г., глава 1 «Основы гендера в чрезвычайных ситуациях», п. 3.Подробнее о Резолюции 1325 Совета Безопасности см. раздел 2.3 главы 5, а практический пример в отношении курсов, проводимыхОбразовательным центром мира и развития в Галкайо (Пунтленд, Сомали), приведен ниже в разделе 4 этой главы.Глава 2. Принципы и практика гендерного равенства (равенства полов) Page 43