Untitled - Global Protection Cluster

4.2.1 Регистрация и выдача документов, удостоверяющихличность, продолжениеКраткий переченьпроблем(продолжение)• трудности, с которыми сталкиваются девочки-беженки приполучении документов о регистрации рождения;• трудности, с которыми сталкиваются пожилые женщины приполучении документов, удостоверяющих личность;• препятствия, с которыми сталкиваются внутренне перемещенныеженщины и девочки при получении документов, выдаваемыхправительством на их собственное имя.Проблема:регистрациятолько «главысемьи»В течение долгого времени многие представительства УВКБ ООНрегистрируют и документируют только «главу семьи» - обычно самогостаршего мужчину. Это означает, что члены семьи женского поласлишком часто проходят собеседование для регистрации как часть«дела», без учета их индивидуального мнения. Поэтому у них нетвозможности выразить свои особые потребности, особенно когда речьзаходит о СГН (в том числе о домашнем насилии), эксплуатации излоупотреблениях.Это создает для женщин и девочек массу проблем в плане защиты.Это значит, что женщины-беженки, особенно разлученные с мужьями,которые не зарегистрированы и (или) не имеют индивидуальныхдокументов, удостоверяющих личность, либо зависят от членов семьимужского пола в доступе к пище, помощи или основным услугам, либовообще не имеют такого доступа. Поэтому они не могут, например,требовать поддержки для своих детей или претендовать на имуществолибо наследовать имущество по возвращении домой.Проблема: охватлиц женскогопола, ищущихубежище, вгородахВ городских районах женщины и девочки из числа лиц, ищущихубежище, и беженцев могут быть практически посажены под домашнийарест членами семьи мужского пола или эксплуатирующими ихработодателями и поэтому не могут обратиться в представительстваУВКБ ООН. Если мы не найдем способы их охвата, регистрации идокументирования, то они будут подвергаться риску злоупотреблений и– там, где они могут выходить из дома – аресту, содержанию подстражей и (или) депортации по причине отсутствия у них документов. 41Проблема:исключениедевочек изпроцессарегистрацииДевочки, ищущие убежище, и девочки-беженки могут подвергатьсяриску исключения из процесса регистрации потому, что:• родители или опекуны не хотят регистрировать девочек воизбежание вмешательства при выдаче их замуж в раннем возрастеради приданого;• взрослые не хотят заявлять о девочках, которые разлучены сродителями или обычными опекунами и живут с ними, работаябесплатными прислугами;• регистрация организована таким образом, что невозможно привестивсех детей в регистрационный центр и родители оставляют девочек(или пожилых женщин) дома смотреть за малолетними детьми,готовить пищу или следить за вещами;Продолжение на следующей странице41 См. также главу 1, раздел 2 и главу 5, раздел 3.3.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 140