Untitled - Global Protection Cluster

5.4.3 Традиционные механизмы правосудия, продолжениеКратко опроблемах(продолжение)• права женщин и девочек вряд ли будут отстаиваться;• женщины и девочки не будут иметь доступа к справедливомусудебному разбирательству.Примечание. Ниже рассмотрены первые три из этих проблем.Проблема:решения по СГНмогут приводить кдальнейшемунасилиюРешения традиционных механизмов правосудия по делам об СГН, втом числе о бытовом насилии, часто вызывают дальнейшее насилие вотношении женщин и девочек и нарушают международные правовыепринципы, в том числе принцип равенства женщин и мужчин и принципнаилучшего обеспечения интересов ребенка. Поскольку домашнеенасилие часто не воспринимают всерьез, то женщины в итоге могутбыть вынуждены годами продолжать жить в браке, где царит насилие.Некоторые традиционные механизмы правосудия «решают» дела обизнасиловании, заставляя изнасилованную выйти замуж занасильника. После брака насильник будет избавлен от всех обвиненийв преступлении, а если женщина откажется, ее могут признатьвиновной в адюльтере и соответственно наказать. В других случаяхжертву могут не заставлять выйти замуж за насильника, ноединственной санкцией является небольшой штраф, который платитсяее семье, после чего насильник может свободно разгуливать полагерям, а его жертва продолжает чувствовать себя в опасности ибояться нового нападения. Такое решение часто предлагаетсятрадиционными механизмами правосудия в случаях изнасилования идругих форм СГН в отношении девочек.Проблема: другиерешения могутприводить кнарушениям правРешения, принятые традиционными механизмами правосудия вотношении споров, не касающихся СГН, могут приводить к СГН вотношении женщин и девочек и к нарушению их прав. В некоторыхслучаях, например, девочек заставляют выходить замуж, чтобы«вернуть» другой семье долг или выполнить обязательство, взятоесемьей девочки, либо после похищения.Кроме того, традиционные механизмы правосудия часто принимаютрешения по делам, касающимся семейных отношений, таким какраздельное проживание, развод и опека, они могут отказыватьженщинам в праве на равноправие в семейных отношениях ипринимать решения, направленные против наилучших интересовребенка.Проблема:женщиннеобоснованнообвиняютПри традиционных механизмах правосудия женщин и девочек могутобвинять в «правонарушениях», которые, по сути, не являютсятаковыми по национальному законодательству или международномуправу, например, в колдовстве, 198 побеге с любовником, неисполнениисупружеских и семейных обязанностей, противодействии другимсоциальным нормам и обычаям, которые нарушают их права.Продолжение на следующей странице198 В некоторых обществах в колдовстве могут обвинять также мужчин и мальчиков.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 327