Untitled - Global Protection Cluster

5.8.1 Жилье и кров в период перемещения, продолжениеОбязанностиГосударства обязаны принимать позитивные меры, направленные насмягчение положения беженцев и перемещенных лиц, в том числеженщин и девочек, живущих в ненадлежащем жилье. В рамках своейобязанности по обеспечению доступа к достаточному жилищугосударства должны обеспечить, чтобы предоставленное дляпроживания помещение давало безопасность от домогательств инасилия в доме, а также защиту от незаконного принудительноговыселения.Конвенция 1951 г. о беженцах требует от государств предоставлятьбеженцам в отношении жилища возможно более благоприятноеправовое положение и, во всяком случае, положение не менееблагоприятное, чем то, которым обычно пользуются иностранцы притех же обстоятельствах.Принцип 18 «Руководящих принципов по вопросу о внутреннемперемещении лиц» подтверждает, что компетентные органы властиобязаны, «независимо от обстоятельств и без какой бы то ни былодискриминации … предоставлять внутренне перемещенным лицам какминимум безопасный доступ к … элементарному крову и жилью». Онитакже должны прилагать особые усилия для обеспечениявсестороннего участия женщин в планировании распределения такогокрова и жилья.Соответствующие учреждения системы ООН, в том числе УВКБ OOH,обязаны в чрезвычайных ситуациях осуществлять планирование,предусматривающее их участие с целью обеспечения права надостаточный жизненный уровень и достаточное жилище.Планирование должно включать оценку и обеспечение того, чтобыраспределение жилья и его выделение семьям и домохозяйствамосуществлялось без дискриминации, без какого бы то ни былоразличия. Права и потребности женщин, девочек, мальчиков,возглавляемых женщинами домохозяйств, вдов и других групп сособыми потребностями должны быть удовлетворены, в том числе,возможно, посредством принятия компенсационных мер, которыеположительно влияют на конкретные группы. 347Как реагироватьМерареагированияКоординацияНиже представлены предложения по действиям, которые УВКБ ООНдолжно осуществлять совместно с местными, национальными имеждународными партнерами, с целью поощрения прав женщин идевочек на жилье, землю и имущество.Действия• Проведение консультаций со всеми членами общины припланировании приютов. Проведение отдельных консультаций сженщинами и девочками разного происхождения и учет их мнений присоставлении планов объекта.Продолжение на следующей странице347 Более подробную информацию см. в МУПК, «Женщины, девочки, мальчики и мужчины: разные потребности, равные возможности.Пособие по гендерным аспектам гуманитарной помощи», декабрь 2006 г., стр. 97; УВКБ ООН, «Справочник по чрезвычайнымситуациям», 3-е издание, февраль 2007 г., глава 12, особенно стр. 218.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 417