Untitled - Global Protection Cluster

2.6 Работа с мужчинами и мальчиками, продолжениеЦель – равенство,а недоминированиеодного из полов(продолжение)Аналогичным образом, цель расширения прав и возможностей женщинсостоит не в том, чтобы позволить им иметь власть над мужчинами, ав том, чтобы такое расширение прав и возможностей было равнымдля обоих полов, без доминирования одного пола над другим. Этотребует трансформации:• в отношении и мужчин, и женщин к своим гендерным ролям;• того, как мы понимаем использование власти;• властных отношений между мужчинами и женщинами.Краткий переченьпроблемНекоторые из проблем, с которыми УВКБ ООН сталкивается в работе смужчинами и мальчиками и их вовлеченем, рассматриваются ниже.Это:• социализированные роли мужчин;• СГН – крайнее проявление неравноправных властных отношений;• влияние вынужденного перемещения на мужчин и мальчиков;• сопротивление изменению привилегированности мужчин.«В Чечне я не мог, например, баюкать или целовать своего ребенка на глазах у своего отца, дяди или другогостарейшины семьи. По нашим законам это позор. Но здесь мы одни, и я чувствую, что должен помогать ей[показывает на свою жену] с детьми. И мне это нравится; я чувствую, что стал ближе к ним, чем раньше».Асламабек, 26-летний беженец из Российской Федерации, живущий в лагере беженцев в Чехии. 83Проблема:социализированныероли мужчинКак женщины, мужчины социализируются в свои гендерные роли.Мужественность в значительной степени ассоциируется со смелостью,силой, властью, независимостью и сексуальной активностью. Отмужчин часто ожидают, что они будут командовать, повелевать, бытьнадежными кормильцами и защитниками. Эти ожидания влияют наотношение мужчин к своим женам и детям, а также к другимженщинами и детям. 84Эти социализированные роли также влияют на то, как мужчины имальчики относятся к представителям своего пола. Они могут привестик гомофобии в отношении мужчин и мальчиков, которые несоответствуют стереотипно мужским ценностям, а также в отношенииженщин и девочек, которые не соответствуют социально ожидаемымженским ролям.Женщины тоже играют важную роль в этом процессе социализации.Наделение мальчиков привилегиями начинается в раннем возрасте.Разным ожиданиям в отношении мальчиков и девочек и методамвоспитания детей содействуют матери, отцы и другие члены семьи. 85Отношение и поведение женщин также может непреднамеренноподдерживать гендерное неравенство. Следовательно, гендерноеравенство требует изменения в отношении женщин и мужчин к мужскойидентичности и роли, а также к женской идентичности и роли.Продолжение на следующей странице83 Цитируется в Alice Szczepanikova, “Gender Relations in a Refugee Camp: A Case of Chechens Seeking Asylum in the Czech Republic”,Journal of Refugee Studies, 2005 г., том 18, номер. 3, стр. 281–298.84 Женская комиссия по делам беженок и детей-беженцев, «Маскулинность: роли и участие мужчин в содействии гендерному равенству.Ресурсный пакет», сентябрь 2005 г., стр. 8, 11.85 Женская комиссия по делам беженок и детей-беженцев, там же., стр. 8.Глава 2. Принципы и практика гендерного равенства (равенства полов) Page 68