Untitled - Global Protection Cluster

4.2.2 Регистрация рождения и выдача свидетельства орождении, продолжениеКак реагировать(продолжение)• по работе с общиной, если необходимо, для повышенияосведомленности о важности регистрации рождения и наличиясвидетельств у девочек и мальчиков, а также для выявленияматериально-технических и финансовых проблем, с которыми,возможно, сталкиваются родители при обеспечении регистрации идокументирования своих детей;• по тесному сотрудничеству с ЮНИСЕФ, который также играетважную роль в обеспечении регистрации рождения и оказаниюподдержки правительствам в создании программ регистрациирождения для населения в целом, в том числе для обеспечениярегистрации рождения и предоставления таким образом защитылицам, ищущим убежище, беженцам, репатриантам,интегрирующимся (реинтегрирующимся) и не имеющим гражданствалицам;• по предоставлению финансирования, обучению, снабжениюоборудованием и оказанию другой поддержки программам порегистрации рождения детей-беженцев и детей, подвергающихсяриску безгражданства, в государствах, не имеющих достаточныхресурсов, с тем, чтобы позволить властям выполнять своиобязанности в этом отношении и обеспечивать по крайней меререгистрацию рождения детей-беженцев и выдачу им свидетельств орождении;• по поддержке направления передвижных пунктов регистрациирождения в изолированные районы, которые регистрируют рождениякак в перемещенной, так и в принимающей общине;• по работе с правительствами, в том числе с местными властями, сцелью оказания им помощи в понимании важности содействиярегистрации рождения даже с опозданием и обеспечения того, чтобыдети, которые еще не зарегистрированы, имели равный доступ кмедицинской помощи, социальному обеспечению, образованию идругим социальным услугам; 57• по ведению, насколько возможно, реестра всех рождений беженцеви лиц, ищущих убежище, и выдаче соответствующим лицамсвидетельств о рождении, если власти не могут или не желают этогоделать, так как засвидетельствование УВКБ ООН иногда может бытьнеобходимым для обеспечения защиты и решений. 58Примечание. Подробнее о том, как дискриминационные законы огражданстве могут приводить к безгражданству, в том числе детейбеженцев, см. в разделе 2 главы 5.57 Комитет о правах ребенка, Замечание общего порядка № 7, 2006 г. Осуществление прав ребенка в раннем детстве, п. 25.58 УВКБ ООН, «Справочник по регистрации», 2003 г., стр. 61; «Программа защиты», Цель 1, задача 11.UNHCR, Handbook for Registration, 2003 г., стр. 61; «Программа защиты», Цель 1, задача 11. В публикации УВКБ ООН «Практическоепособие по систематическому применению стандартов и показателей в операциях УВКБ ООН», (2-е издание, февраль 2006 г.)свидетельства о рождении определены не только как документы, выдаваемые правительством, но и как «документы, выдаваемые УВКБООН или другими организациями, если правительство принимающего государства наделило таковых посредством правового илиподзаконного акта,полномочиями на выдачу этих документов или если в документе, выданном УВКБ ООН, стоит подпись компетентногооргана этого государства. Карты стационарных больных, справки акушерок или народных повитух не считаются свидетельствами орождении».Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 150