Untitled - Global Protection Cluster

5.3.3 Ограничения свободы передвижения, продолжениеКак реагировать (продолжение)МерареагированияУкреплениенациональныхвозможностейУкреплениевозможностейобщины поподдержкерешенийМониторинг,отчетность иоценкарезультатовДействия− существовало разумное соотношение соразмерности между цельюи средствами;− они налагались только там, где это необходимо по причинам,изложенным в Заключении Исполкома № 44, и подлежалисудебному или административному пересмотру;− семьям и детям, в частности, обеспечивалось обращение всоответствии с международными стандартами, а детей младше 18лет ни при каких обстоятельствах не задерживали;− семьи не задерживались в принципе, а в случае задержания неразлучались. 145• Отстаивание мнения о том, что дети, ищущие убежище, и детибеженцыне должны задерживаться, а там, где эта практикасохраняется, - поощрение применения альтернатив задержанию исодержанию под стражей, особенно для женщин и девочек, ищущихубежище. Для девочек это могут быть, например, улучшенные схемыопеки, меры по усилению интеграции в приемные семьи либоприменение механизмов мониторинга для точного установленияхарактера их взаимоотношений со всеми сопровождающими илипринимающими их взрослыми, с тем, чтобы снизить риск похищенияторговцами людьми. 146• Работа с женщинами и мужчинами над повышениемосведомленности о праве женщин и девочек на свободупередвижения и об опасностях и рисках, которые могут возникать врезультате ограничений этого права. Анализ проблем и совместнаяработа по поиску решений.• Работа с общиной по устранению проблем безопасности, которыемогут ограничивать безопасность женщин и девочек вне дома. (См.также действия, предложенные для предотвращения СГН иреагирования на него в разделе 3.1 этой главы.)• Обеспечение отдельных помещений в центрах содержания подстражей (где таковые используются) и в центрах приема для женщин,мужчин и детей за исключением членов семьи, которые хотятнаходиться вместе.• Обеспечение того, чтобы в таких центрах и других помещениях длялиц, ищущих убежище, были предусмотрены двери, которые могутзапираться проживающими там, и чтобы была возможность доступа,например, к медицинским услугам, консультированию и образованиюна языке, который им понятен.• Обеспечение наличия систем для регулярного и эффективногомониторинга мест содержания под стражей, в том числе на границе ив аэропортах, с акцентом на особые риски в плане защиты, скоторыми сталкиваются женщины и девочки.Продолжение на следующей странице145 Дополнительные подробности см. в Заключении Исполкома № 44, 1986 г., «Общие выводы: статья 31 Конвенции 1951 г.», встречаэкспертов за круглым столом в контексте Глобальных консультаций УВКБ ООН по международной защите, ноябрь 2001 г.146 Другие предложения приведены в работе Офелии Филд и Элис Эдвардс «Альтернативы задержанию (содержанию под стражей) лиц,ищущих убежища, и беженцев», серия исследований УВКБ ООН по правовой политике и политике защиты, апрель 2006 г.,http://www.unhcr.org/protect/PROTECTION/4474140a2.pdf.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 297