Untitled - Global Protection Cluster

1.2 Влияние перемещения на женщин и девочек, продолжениеПосле местнойинтеграцииЖенщины и девочки-беженки, которые могут интегрироваться на местев стране убежища, часто вынуждены адаптироваться к совершенноиным ролям и культурам. Девочки могут, сталкиваясь сдополнительным давлением, быть вынуждены взять на себя заботу осемье, если, к примеру, их родители не владеют местным языком, астарые и (или) одинокие женщины могут оказаться в изоляции и безподдержки, которой они пользовались в стране происхождения.Травмы и длительные процедуры предоставления убежища могут ещеболее затруднить процесс интеграции.ПослепереселенияВ контексте переселения УВБК ООН сталкивается с проблемами вобеспечении своевременного выявления женщин и девочек-беженок,находящихся в наибольшей опасности, в целях переселения.Проблемы могут возникать и в отношении развода, опекунства наддетьми, полигамных браков, а также в случаях с несопровождаемыми иразлученными с семьями детьми, в том числе девочками. Кроме того,УВКБ ООН, возможно, придется столкнуться с ситуациями, где членысемьи дают неточную информацию, пытаясь получить право напереселение.После переселения женщины-беженки часто продолжают оставаться вопасности, например, в отношении домашнего насилия, которое вновой среде проживания может усугубиться.Примечание: подробнее об обеспечении решений для женщин идевочек см. главу 4, раздел 3.Стойкость женщини девочекВ то же время, невзирая на все эти вызовы, женщины и девочки,находящиеся в компетенции УВКБ ООН, демонстрируют большуюстойкость, находчивость и бесстрашие в адаптации к этим проблемами их преодолении. Возможно, они слишком часто становятся жертвамисерьезных нарушений прав человека, но они способны преодолетьзначительные трудности, и мы должны поддерживать и обеспечиватьих активное участие и расширение их прав и возможностей, если мыхотим защитить их права и права их общин.Глава 1. Введение в вопросы защиты женщин и девочек Page 14