Untitled - Global Protection Cluster

2.2 Основанный на правах и ориентированный на общиныподход, продолжениеЭлементыоснованного направах иориентированногона общиныподходаЭлементАкцент на права, ане потребностиОбеспечениеучастия общиныНосителиобязанностей иправообладателиРасширение прави возможностейПринятие подхода, основанного на правах и ориентированного наобщины, критически важно для нашей работы по защите женщин идевочек. В приведенной ниже таблице изложен ряд элементов такогоподхода. Рядом с каждым элементом даны примеры того, как элементможно реализовать посредством принятия мер для перехода отподхода, основанного на потребностях, к подходу, которыйсосредоточен на правах, на участии общин и на расширении их прав ивозможностей.Мера по реализации основанного на правах и ориентированногона общины подхода• Обеспечить, чтобы все программы, политика и операции УВКБ ООН,в том числе в межучрежденческом контексте, способствовалиреализации равных прав женщин, мужчин, девочек и мальчиковразного происхождения, относящихся к компетенции УВКБ ООН, всоответствии с международным правом.• Использовать международные правовые инструменты и нормы какоснову для стратегий УВКБ ООН по защите, оценок программ,анализа, планирования, проектирования (включая постановку целей,задач и стратегий), выполнения, мониторинга и оценки.• Строить планирование программ на целях по защите.• Работать в партнерстве с лицами, находящимися в компетенцииУВКБ ООН, всех возрастов и разного происхождения с цельюдостижения понимания приоритетов, возможностей и ресурсовобщины, использования их для обеспечения защиты всех членовобщины.• Работать с женщинами, мужчинами, девочками и мальчиками как спартнерами в осуществлении, мониторинге и оценке деятельности позащите и программам.• Тесно работать с отдельными членами общины и разными группамивнутри нее с целью выявления, предотвращения и искоренениякультурной или религиозной практики, нарушающей права женщин идевочек.• Помогать в развитии способности государств и их субъектов, какносителей обязанностей, выполнять свои обязательства.• Относиться к женщинам, мужчинам, девочкам и мальчикам,находящимся в компетенции УВКБ ООН, как к правообладателям, ане как к «получателям», и поддерживать их в укреплении ихсобственных способностей по заявлению своих прав.• Поддерживать процессы прямого участия, которые сводят вместеправительство и гражданское общество с целью обсуждения,нахождения общего языка и согласования решений проблем.• Не терпеть и не игнорировать практику в общине, в том числетрадиционную, культурную или религиозную, которая нарушаетправа женщин и девочек, а вовлекать общины в решение этихвопросов, как указано выше.• Развивать способности и навыки членов общины и обеспечивать,чтобы программы разрабатывались в партнерстве с ними иукрепляли их достоинство и самоуважение.Продолжение на следующей страницеГлава 2. Принципы и практика гендерного равенства (равенства полов) Page 38