Untitled - Global Protection Cluster

4.3.4 Переселение беженцев, продолжениеПроблема:выявлениеженщин и девочекдля переселенияНекоторые из проблем, связанных с выявлением женщин и девочекдля переселения, перечислены ниже.• Многие женщины и девочки могут даже не знать о возможностипереселения.• Женщины могут жить скрываясь или в небезопасных местах и (или)слишком бояться обратиться к властям, в том числе к УВКБ ООН,либо их могут заставлять не делать этого.• Нарушения, от которых страдают женщины и девочки, могутсовершаться общиной или в семьях, поэтому они могут бытьневидимы для нас.• Сотрудники УВКБ ООН могут быть недостаточно осведомлены о том,как использовать переселение как инструмент для защиты женщин идевочек.• Сотрудникам УВКБ ООН может быть трудно выявлять женщин идевочек в условиях повышенного риска, в частности,потому, чтомногие беженки потенциально подвергаются риску.• Сотрудники могут считать, что женщины-беженки и девочки–беженкив своих ходатайствах преувеличивают степень сексуального игендерного насилия, чтобы добиться переселения, что может влиятьна реакцию сотрудников на такие случаи. Такое бездействие может, всвою очередь, служить подтверждением позиции некоторыхответственных лиц, которые не обязательно считают изнасилованиеи сексуальные злоупотребление достаточными основаниями дляпринятия конкретных мер защиты.Проблема:неточнаяинформацияЖенщины-беженки и их семьи могут давать неточную информацию,чтобы получить право на переселение, например, как одинокие главыдомохозяйств, совершая, таким образом, мошенничество. Женщинбеженок,имеющих перспективы переселения, могут заставлятьвписывать в заявление иждивенце, таких как дети, которые неявляются или уже не являются членами семьи.Если сотрудники сталкивались с таким поведением, то у них можетсформироваться отрицательное отношение к лицам, просящим опереселении, особенно если сами сотрудники измучены подобнойситуацией.Проблема: разводи опека наддетьмиПереселению женщин и девочек могут мешать сложности, связанные сразводом и опекой над детьми. Например:• переселение может быть единственным вариантом решения дляженщин и девочек, ставших жертвами домашнего насилия, даженесмотря на то, что многие из этих женщин не хотели быпереселяться без детей или сестер и братьев;• дискриминационные законы и длительные обременительныепроцедуры могут не давать женщинам возможности получить разводили опеку над детьми;• даже если развод и (или) опека получены, у женщин-беженок можетне быть документов, подтверждающих это, и (или) это решениеможет не быть приведено в исполнение.Продолжение на следующей страницеГлава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 212