Untitled - Global Protection Cluster

4.1.2 Защитные меры реагирования УВКБ ООН, продолжениеПримерыдеятельности поукреплениювозможностейобщины поподдержкерешений(продолжение)Примечание. В разделе 3.4 этой главы изложены некоторые изособенных проблем защиты, с которыми женщины и девочки из числабеженцев могут сталкиваться при переселении. В разделе 1 главы 5изложены меры, которые необходимо принимать для того, чтобыженщины и девочки имели доступ к достаточной информации.6. Мониторинг,отчетность иоценкарезультатовМониторинг, отчетность и оценка защиты означают систематический инепрерывный сбор и анализ информации относительно защиты, прав иблагополучия женщин, мужчин, девочек и мальчиков, относящихся ккомпетенции УВКБ ООН.Мониторинг, отчетность и оценка необходимы:• для обеспечения принятия последующих мер в отношениииндивидуальных рисков защиты, нарушений прав и злоупотребленийна всех этапах вынужденного перемещения и возвращения;• для оценки влияния наших действий и программ с помощью методов,предполагающих участие заинтересованных сторон;• для модификации или изменения этих действий и программ с цельюболее действенного предотвращения и устранения рисков в планезащиты, нарушений прав и вызывающих их причин.Мониторинг защиты должен выполняться на независимой инейтральной основе, при всестороннем соблюдении принципа «ненавреди». Наблюдатели должны соблюдать конфиденциальностьинформации, защищать свои источники, чутко относиться к чувствамжертв, лиц, переживших насилие, и свидетелей, и не даватьнеуместных обещаний. 37Примерыдеятельности помониторингу,отчетности иоценкерезультатовПримеры действий по мониторингу, отчетности и оценке нашихзащитных мер реагирования включают:• создание механизма последующих мер как составляющейстандартных рабочих процедур отчетности по СГН и реагированиюна СГН для обеспечения эффективной реализации мерреагирования;• работу с перемещенной/репатриантской общиной для мониторинга иоценки отношения персонала к женщинам и девочкам и его реакциина СГН и другие проблемы, с тем, чтобы можно было определить иудовлетворить потребности в обучении персонала или устранитьнедостатки в защитных мерах реагирования.37 Подробнее о мониторинге защиты см. межучрежденческий «Справочник по защите внутренне перемещенных лиц», декабрь 2007 г.,часть IV.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 136