Untitled - Global Protection Cluster

5.7.1 Источники существования и продовольственнаябезопасность, продолжениеПроблема:культурные иповеденческиенормыЖенщины не только сильно загружены тяжелой, трудоемкой работойпо дому, что затрудняет начало новой деятельности, но и сталкиваютсяс более значительными трудностями в доступе к земле, кредитам,повышению квалификации, образованию, правам и информации.Поскольку общины воспринимают женщин как хранительниц культуры итрадиций, то женщины могут столкнуться с социальными санкциями заоспаривание норм поведения, заключающееся в поиске источникасуществования.Проблема:физическаябезопасностьКак уже отмечалось в разделе 3.1.1 этой главы, где речь шла опроблемах СГН, собирание дров и воды – стратегия выживания,которая часто подвергает женщин и девочек риску сексуальногонападения и изнасилования. В ситуациях, связанных с перемещениемвнутри страны и возвращением, существует дополнительный риск того,что женщины и дети могут пойти за дровами или водой взаминированные районы. 316Необходимость собирать дрова и воду, кроме того, прямо и косвенносвязана с многочисленными проблемами в плане защиты. Она частоозначает, например, что у женщин и детей не остается времени наобразование, практическое обучение, деятельность, дающую доход,или участие в руководящих и принимающих решения органах. Дровамогут собираться не только для использования в хозяйстве, котороеможет быть ограничено; женщинам и девочкам дрова могут быть нужныдля продажи на местных рынках за наличные, чтобы они моглипокупать другие необходимые в хозяйстве вещи, как то продуктыпитания, гигиенические средства, одежду и туалетныепринадлежности.Проблема:непригодныеусловия дляземледелияСельские домохозяйства живут в основном за счет натуральногосельского хозяйства и домашнего скота. Во многих районах миралагеря для беженцев организованы в неустойчивых экологическихусловиях, которые не могут обеспечивать стабильные средства ксуществованию. Сами лагеря оказывают вредное воздействие наземлю.Перемещенным лицам обычно не разрешается возделывать землювокруг лагерей, выращивать скот или использовать пастбищные угодьяпринимающей общины. Если они живут в рыбацких общинах, то им, какправило, не позволяют ловить рыбу в озерах, потому что ихрассматривают как конкурентов местным рыбакам.Когда люди перемещены внутри собственной страны или когда онивозвратились, их могут обязать искать источники существования врайонах, которые заминированы или в которых есть опасностьнаткнуться на неразорвавшиеся боеприпасы. Это усугубляет риски длябезопасности женщин, которые часто берут на себя основную массусельскохозяйственной работы.Продолжение на следующей странице316 Адаптировано из публикации Женской комиссии по делам беженок и детей-беженцев «Перемещенные женщины и девочки в условияхриска: факторы риска, решения в плане защиты и ресурсные инструменты», 2006 г.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 396