Untitled - Global Protection Cluster

ОбзорГлава 1. Введение в вопросы защиты женщин идевочекВведениеЗащита женщин и девочек, находящихся в компетенции УВКБ ООН,является основным направлением деятельности и организационнымприоритетом УВКБ ООН. Члены Исполнительного комитета УВКБ ООН(Исполкома) признали в частности что необходимо уделять внимание ивыделять ресурсы для того, чтобы обеспечить защиту женщин, еще в1985 г. 1 , а защиту детей – в 1987 г. 2 Они подтвердили даннуюнеобходимость в Программе защиты 2002 г. 3Для того, чтобы обеспечить защиту указанных женщин и девочек,каждому из нас важно понять и признать те особые проблемы, скоторыми они сталкиваются. Эти проблемы связаны с их полом,ролями и положением в обществе. Поняв эти проблемы, мы сможемболее эффективно работать над обеспечением для них защиты натаких же условиях, что и для мужчин и мальчиков, находящихся вкомпетенции УВКБ ООН.ЦельЦель данной главы – дать краткий обзор:• изменений динамики вынужденного перемещения после того, какУВКБ ООН в начале 1990-х годов впервые выпустило «Руководящиепринципы» в отношении женщин и детей;• проблем, с которыми сегодня сталкиваются перемещенные ирепатриирующиеся женщины и девочки;• действий, осуществленных в масштабе всей ОрганизацииОбъединенных Наций и на уровне УВКБ ООН для решения этихпроблем посредством мер по содействию гендерному равенству;• проблем, возникших в связи с реализацией вышеуказанныхдействий.Руководящиепринципы УВКБООН в отношенииженщин (1991 г.)«Руководящие принципы защиты женщин-беженок», изданные УВКБООН в 1991 г., стали важным инструментом повышенияосведомленности персонала и партнеров УВКБ ООН о конкретныхпроблемах защиты, с которыми сталкиваются женщины-беженки, ивыработке путей разрешения этих проблем. В этом новаторском длясвоего времени документе было признано, насколько помощь влияетна защиту женщин, и подчеркнута важность участия женщин впроцессах принятия решений и планирования.Руководящиепринципы УВКБООН в отношениидетей (1994 г.)Документ «Дети-беженцы: руководящие принципы защиты и опеки»,изданный УВКБ ООН в 1994 г., следует рамкам Конвенции 1989 г. оправах ребенка, помогая нам перейти от рассмотрения детей какимеющих потребности, которые должны быть удовлетворены, кпризнанию их имеющими права, которыми они законно обладают.Продолжение на следующей странице1 Заключение Исполкома № 39 (XXXVI), 1985 г..2 Заключение Исполкома № 47 (XXXVIII), 1987 г..3 См. «Программу защиты», цель 6 «Удовлетворение потребностей в защите женщин - беженок и детей-беженцев”, http://www.unhcr.org/cgibin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=4714a1bf2.Глава 1. Введение в вопросы защиты женщин и девочек Page 5