Untitled - Global Protection Cluster

1.3 Содействие гендерному равенству для защиты женщин идевочек, продолжениеОпределение:учет гендернойпроблематикиЭКОСОС определяет учет гендерной проблематики, или комплексныйучет гендерной перспективы, как «процесс оценки возникающих дляженщин и мужчин последствий любых планируемых мер, включаязаконодательство, политику или программы, во всех областях и на всехуровнях. Речь идет о стратегии, благодаря которой проблемы,встающие перед женщинами и мужчинами, и накопленный ими опытдолжны стать одним из неотъемлемых направлений деятельности впроцессе разработки, осуществления, контроля и оценки политики ипрограмм во всех сферах политической, экономической иобщественной жизни, с тем чтобы и женщины и мужчины в равнойстепени пользовались плодами таких усилий и для неравенства неоставалось места. Конечная цель состоит в обеспечении равенствамежду женщинами и мужчинами». 24Целенаправленныедействия порасширению прави возможностейженщин и девочекКомплексный учет проблем возраста, пола и многообразия в нашеманализе высветит существующее неравенство. Чтобы достичьгендерного равенства в таких ситуациях, необходимыцеленаправленные действия по расширению прав и возможностейженщин и девочек и других групп разного возраста и происхождения,которые сталкиваются с дискриминацией.Расширение прав и возможностей – это процесс оказания поддержкиженщинам и девочкам с целью:• анализа их положения с точки зрения возраста, пола и многообразия;• доступа к информации об их правах;• определения их собственных приоритетов;• принятия мер, которые они считают целесообразными, дляустранения неравенства и полной реализации их возможностей инавыков, с тем, чтобы они могли получить определенный уровеньконтроля над собственной средой проживания и средствами ксуществованию.Всеобщаяполитика ООН погендерномуравенству ирасширению прави возможностейСводя эти разные элементы воедино, ООН в декабре 2006 г. утвердила«общесистемную политику ООН по гендерному равенству ирасширению прав и возможностей женщин и стратегию учетагендерной проблематики». 25Это требует от каждого подразделения ООН, в том числе и УВКБ ООН,учета необходимости гендерного равенства в конкретных сферахПродолжение на следующей странице24 Резолюция ЭКОСОС 1997/2, «Согласованные выводы по вопросу об учете гендерной проблематики», http://www.unhcr.org/cgibin/texis/vtx/refworld/rwmain?docid=4652c9fc2&page=search.25 Комитет высокого уровня по программам и Комитет по управлению утвердили политику и стратегию в марте 2006 г., а Главныйисполнительный совет системы ООН (ГИС) – в декабре 2006 г. Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положенияженщин, совместно с Межучрежденческой сетью, получили задание разработать общесистемный план мероприятий по введению этойстратегии в действие. В рамках системы ООН Комиссия по положению женщин (КПЖ), функциональная комиссия Экономического иСоциального Совета ООН (ЭКОСОС), также уполномочена содействовать гендерному равенству и улучшению положения женщин.Глава 1. Введение в вопросы защиты женщин и девочек Page 17