Untitled - Global Protection Cluster

Глава 6. Международная и региональная правовая базаОбзорВведениеТрадиционно международное право было сосредоточено наурегулировании отношений между государствами, но с некоторых порсфера действия международной правовой системы расширяется,охватывая более широкий круг субъектов. Это, в частности,международные организации, корпорации, вооруженные группы, другиенегосударственные субъекты и частные лица.Эта глава отражает эволюцию как международного, так ирегионального права, обозначая обязательства как государств, так инегосударственных субъектов, в том числе УВКБ ООН в отношениизащиты перемещенных, возвратившихся, интегрирующихся(реинтегрирующихся) и не имеющих гражданства женщин и девочек.ЦельЦель данной главы – выделить некоторые из наиболее важныхмеждународных и региональных юридических документов и положений,которые поощряют и защищают права женщин и девочек испособствуют искоренению насилия в отношении женщин.ДополнительнаяинформацияЭта глава – не более чем очень краткое изложение международной ирегиональной правовой базы. Подробную информацию можно найти накомпакт-диске, который прилагается к «Руководству», а также вследующих документах:• УВКБ ООН «Введение в вопросы международной защиты», Пособиедля самообучения 1, август 2005 г.;• УВКБ ООН «Права человека и защита беженцев», Пособие длясамообучения 5, 15 декабря 2006 г.;• УВКБ ООН, Сборник международных документов и другихнормативных актов в отношении беженцев и других лиц,относящихся к компетенции УВКБ ООН, ноябрь 2006 г. 1Информация о международных правовых принципах, которые касаютсяконкретных прав женщин и девочек, таких как права на регистрациюрождения, охрану здоровья, землю, жилище, имущество иобразование, приведена в главах 4 и 5.Различие между«твердым» и«мягким» правомРассматривая международную правовую базу и вытекающие из нееобязательства различных субъектов, важно понимать различие междутем, что называют «твердым» правом, которое является юридическиобязательным для государств, и «мягким» правом, которое отражаетне юридические, а политические обязательства государств (см.таблицу ниже).Продолжение на следующей странице1 См. http://www.unhcr.org/publ/PUBL/455c460b2.html.Глава 6. Международная и региональная правовая база стр. 428