Untitled - Global Protection Cluster

2.4 Усиление участия и расширения прав и возможностейженщин, продолжениеПринципы расширения прав и возможностей (продолжение)ПринципУчастиеМобилизацияДоступ иконтрольОзначает…полное, равноправное и содержательное вовлечение женщин во всепроцессы и действия по принятию решений в общественной и частнойсфере, которые влияют на их жизнь и жизнь их общины. 57 Оновключает также работу с общиной, особенно с мужчинами,направленную на открытие для женщин возможностей участия иподдержку этого участия. 58процесс объединения женщин для обсуждения общих проблем. Оченьчасто это приводит к образованию женских групп, организаций и сетей,а также к общественному лоббированию признания прав женщин. Спомощью мобилизации женщины выявляют аспекты гендерногонеравенства, признают элементы дискриминации и притеснения,разрабатывают коллективные стратегии решения проблем. 59возможность женщин иметь доступ к услугам, ресурсам ираспределению благ, в том числе произведенных ими самими, ивозможность контроля над этими услугами, ресурсами ираспределением. Это требует пересмотра наших собственных системраспределения и определения статуса беженца на предмет изучения сцелью обеспечить, чтобы препятствия к доступу женщин и девочекбыли устранены и чтобы они пользовались благами на равныхусловиях с мужчинами и мальчиками. 60Как реагироватьМерареагирования 61КоординацияС целью усиления участия и расширения прав и возможностей женщин,находящихся в компетенции УВКБ ООН, Управление, вместе сместными, национальными и международными партнерами, должнопредпринимать следующие действия:Действия• Работа с национальным министерством, отвечающим за праваженщин, и проверка того, как в его повестку дня включены проблемыперемещенных, возвратившихся, интегрирующихся(реинтегрирующихся) женщин и женщин без гражданства.• Получение информации у других агентств ООН, особенно ЮНФПА,ЮНИФЕМ и ЮНИСЕФ, о том, какие у них есть программы и в какойстепени женщины, относящиеся к компетенции УВКБ ООН, имеютдоступ к программам этих организаций по расширению прав ивозможностей и других программ.Продолжение на следующей странице57 Темы участия и равноправия в принятии решений проходят красной нитью через всю Конвенцию о ликвидации всех формдискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ), в которой закреплено право женщин участвовать в политической и общественной жизни(статьи 7 и 8), участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех областях культурной жизни (статьи 10(g) и13(с)), участвовать во всех сферах деятельности общины, а также в принятии решений относительно вступления в брак (статья 16) исемейной жизни (статья 5(b)).58 См. также первое из Пяти обязательств УВКБ ООН перед женщинами-беженками, приведенное в начале этого раздела.59 См., например, практический пример по Гватемале в разделе 3.2 главы 4.60 Подробнее об определении статуса беженца см. главу 4, раздел 2.6; об источниках существования и продовольственной безопасности –главу 5, раздел 7.1; о распределении продовольствия – главу 5, раздел 7.2.61 Подробнее о различных защитные мерах реагирования см. главу 4, раздел 1.2. В настоящем «Руководстве» эти меры реагированияделятся на следующие виды: координация; оценка ситуации, анализ и разработка; вмешательство с целью защиты; укреплениенациональных возможностей; укрепление возможностей общины по поддержке решений; мониторинг, отчетность и оценка результатов.Именно эта структура принята в «Руководстве» для типов групп действий в каждом разделе «Как реагировать».Глава 2. Принципы и практика гендерного равенства (равенства полов) Page 51