Untitled - Global Protection Cluster

5.7.2 Продовольственная безопасность и распределениепродовольствия«Люди не могут есть задним числом. Крайне сложно восполнить ущерб, нанесенный недостаточнымпитанием в первые пять лет жизни. Благополучие матерей и детей в отношении питания жизненноважно. Если питание недостаточное, ущерб не только будет долговременным; он затронетгораздо более широкие сферы, нежели дети, матери и семьи. Общество в целом несет убытки,если дети не могут учиться, если плохое здоровье ограничивает энергичность ипроизводительность труда, если голодные женщины рожают новое поколение детей, которыенедоедают». 326«УВКБ ООН обеспечит прямое и косвенное участие беженок в управлении и распределениипродовольственных и непродовольственных товаров».Четвертое из Пяти обязательств УВКБ ООН перед женщинами-беженкамиВведениеГолод притупляет разум и снижает производительность труда, врезультате чего целые общества не могут реализовать свойпотенциал. Этот факт становится очевидным, когда беременнымженщинам и их нерожденным младенцам, детям младше пяти лет икормящим матерям не хватает еды. Недостаточное питание дорождения и в первые годы жизни вредит здоровью, умственномуразвитию и будущей производительности. Если женщина плохопитается в период беременности и кормления грудью, то она болеевосприимчива к болезням, а ее работоспособность и способностьухаживать за детьми снижается. Если эти невзгоды приумножаются,учитывая миллионы страдающих от них семей по всему миру, этовызывает разрушительный волновой эффект, который подвергаетопасности глобальное развитие. 327Голод продолжает причинять повсеместные страдания, несмотря на то,что право на питание признано, либо прямо, либо косвенно, всемистранами мира. Осуществление права человека на достаточноепитание имеет решающее значение для осуществления всех прав. 328Проблема:недоеданиеЕсли продовольственная безопасность перемещенных группнаселения не обеспечена, то гуманитарные организации частооказывают помощь продовольствием. Но такая помощь не всегдадостаточна: продуктовые корзины могут не удовлетворятьминимальным нормам калорийности или питательной ценности, каналдоставки продовольственной помощи может разрушиться, а рационможет быть урезан из-за проблем с финансированием. Если рационпитания не соответствует нормам, дети не могут хорошо учиться вшколе или вообще ходить в школу, а женщины первыми отказываютсебе в еде в пользу других, особенно детей и мужчин, с которымиживут.Проблема:сексуальнаяэксплуатацияОтсутствие продовольственной безопасности связано не только снедоеданием; оно может приводить и к сексуальной эксплуатации. Те,у кого избыток продовольствия (или непродовольственных товаров),имеют власть над теми, у кого продовольствия нет, а распределяютПродолжение на следующей странице326 Всемирная продовольственная программа, «Борьба с голодом в мире, полном еды: перспективные задачи в сфере продовольствия»,справочный материал к Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия, 1996 г.327 Адаптировано из публикации ФАО «Питание: основное право человека», Рим, 2001 г.328 Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, Замечание общего порядка № 12, «Право на достаточное питание»,1999 г., п. 1.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 407