Untitled - Global Protection Cluster

Глоссарий (продолжение)ТерминРегистрация(Registration)Реабилитация(Rehabilitation)Реинтеграция(Reintegration)Репатриация(Repatriation)Репродуктивноездоровье(ReproductiveHealth)Оговорка(Reservation)ЗначениеПроцесс регистрации, проверки и обновления информации о лицах,относящихся к компетенции УВКБ ООН, с целью их защиты, выдачи имдокументов и реализации долгосрочных решений.(УВКБ ООН, «Справочник УВКБ ООН по регистрации», сентябрь 2003 г.)Действия, которые позволяют затронутому населению возобновитьболее или менее «нормальный» образ жизни. Эти действия составляютпереходную фазу и могут осуществляться параллельно сдеятельностью по оказанию помощи, а также по дальнейшемувосстановлению и реконструкции. [См. также 4Р](МОТ, «Общие модули реагирования на кризисы», 2001 г.)Процесс, который позволяет возвратившимся лицам вновь обрестифизическую, социальную, правовую и материальную безопасность,необходимую для поддержания жизни, источников существования исохранения достоинства, и который в итоге приводит к исчезновениюкаких-либо видимых различий между этими лицами и ихсоотечественниками. Реинтеграция, кроме того, является процессом,посредством которого бывшие комбатанты приобретают гражданскийстатус, получают стабильную работу и доход, что составляетзаключительную фазу процесса разоружения, демобилизации иреинтеграции (РДР). [См. также 4Р]См. Добровольная репатриация.Состояние полного физического, психического и социальногоблагополучия, а не только отсутствие болезней или недуга, во всехаспектах, касающихся репродуктивной системы, ее функций ипроцессов. Таким образом, репродуктивное здоровье означаетвозможность удовлетворенной и безопасной сексуальной жизни,способность к воспроизведению и свободу решать, делать ли это икогда и как часто.Одностороннее заявление, сделанное государством при подписании,ратификации, принятии или утверждении договора или присоединениик нему, посредством которого оно желает исключить или изменитьюридическое действие определенных положений договора в ихприменении к данному государству. Государство может формулироватьоговорку за исключением тех случаев, когда данная оговорказапрещается договором, когда договор предусматривает, что можноделать только определенные оговорки, в число которых даннаяоговорка не входит или когда оговорка несовместима с объектом ицелями договора. [См. также Присоединение, Ратификация и Договор](Венская конвенция о праве международных договоров 1969 г., статьи 2(1)(d) и 19)Продолжение на следующей страницеГлоссарий стр. 504