Untitled - Global Protection Cluster

Глоссарий (продолжение)ТерминРатификация(продолжение)Примирение(Reconciliation)Реконструкция(Reconstruction)Значениератификацией, принятием или утверждением. Положение о подписании споследующей ратификацией дает государствам время на утверждениедоговора на национальном уровне и на принятие законодательства,необходимого для приведения договора в действие на национальномуровне, прежде чем государство примет на себя юридическиеобязательства по договору на международном уровне. Послератификации государство становится юридически обязанным по данномудоговору. [См. также Присоединение, Оговорка и Договор](УВКПЧ ООН, «Глоссарий терминов по договорным органам»)Элемент урегулирования конфликтов и строительства мира,предполагающий содействие укреплению доверия и сосуществованию.Процесс примирения обычно идет по пяти взаимосвязаннымнаправлениям: 1) разработка общего взгляда на взаимозависимое исправедливое общество; 2) признание и учет прошлого; 3) построениепозитивных взаимоотношений; 4) значительные изменения в культуре иустановках; 5) существенные социальные, экономические и политическиеизменения. Для общин, резко разделенных по политическим илиэтническим убеждениям, этот процесс может быть трудным идолговременным. Хотя примирение должно осуществляться междуобщинами и внутри общин, оно может пользоваться международнойподдержкой, особенно когда люди и (или) политические лидеры неспособны или не хотят инициировать его.(УВКБ ООН, «Справочник по деятельности в сфере репатриации и реинтеграции», май2004 г.)Меры вмешательства в целях развития, которые направлены не толькона восстановление или возмещение ущерба либо возврат ксуществовавшему до кризиса положению, но и на средне- идолговременные потребности и улучшение в политике, программах,системах и возможностях с целью предотвращения рецидива кризиса идостижения более высоких уровней занятости и жизни. [См. также 4Р](МОТ, «Общие модули реагирования на кризисы», 2001 г.)Высылка(Refoulement)Беженец(Refugee)Определениестатусабеженца(Refugee StatusDetermination)См. Запрещение высылки.Лицо, которое удовлетворяет критериям, предусмотренным вприменимом определении понятия «беженец» в соответствии смеждународными или региональными документами по вопросамбеженцев, мандатом УВКБ ООН и (или) национальнымзаконодательством. [См. также Беженец по конвенции и Мандатныйбеженец]Юридический и (или) административный процесс, осуществляемыйгосударствами и (или) УВКБ ООН с целью определения того, следует лито или иное лицо признать беженцем в соответствии с национальным имеждународным правом.Продолжение на следующей страницеГлоссарий стр. 503