Untitled - Global Protection Cluster

5.4.2 Официальные национальные судебные системы,продолжениеКак реагировать (продолжение)МерареагированияВмешательствос целью защитыУкреплениенациональныхвозможностейДействия• Консультирование, сопровождение и поддержка женщин и девочек,которые хотят, чтобы их дела рассматривались в судебных системах,официальных или неофициальных, содействие инициативам пооказанию им помощи, в том числе силами женских юридическихконсультаций, местных женских объединений и университетов, атакже через эти организации. 192• Обеспечение правовой помощи по всем делам об СГН.• Поддержка усилий национальных и местных групп, включаяобъединения юристов и судей, правозащитные группы, женскиегруппы, по укреплению судебно-правовой системы с тем, чтобы онамогла защищать права женщин и девочек, относящихся ккомпетенции УВКБ ООН.• Работа с властями по обеспечению того, чтобы соответствующиенациональные законы отвечали международным нормам в отношенииравного доступа женщин и девочек к правосудию и справедливомусудебному разбирательству с оказанием технических консультаций, вслучае необходимости.• Поддержка правительственных учреждений в их усилиях поопределению наилучших интересов перемещенных детей, правакоторых нарушены, в соответствии с международными правовымипринципами, в частности, установленными в КПР.• Предоставление материалов и обучение персонала официальнойправовой системы (полиции, прокуратуры, судей, окружныхчиновников) по вопросу о правах женщин и девочек в отношенииотправления правосудия. Работа с этими лицами для проведенияобучения по вопросу о правах женщин и девочек для различных группперемещенных лиц, включая тех, кто занимает ответственныедолжности в традиционных механизмах правосудия.• Обучение этих лиц работе с детьми и обеспечение соответствующейадаптации судов с тем, чтобы они лучше учитывали интересы детей иуважали их права.• Содействие обеспечению количественного паритета женщин имужчин среди сотрудников полиции и судей или, по крайней мере,наличия некоторого числа женщин среди сотрудников полиции исудей в районах размещения беженцев и внутренне перемещенныхлиц.• В ситуациях, где национальные и местные органы страны убежища неучаствуют в отправлении правосудия для беженцев, - работа с ними сцелью поощрения применения национальных законов к беженцам исодействия доступу беженцев к судам.• Поощрение создания выездных судов с судьями обоих полов вотдаленных лагерях для беженцев, где доступ к национальным судамв городах практически невозможен, с целью уменьшениябезнаказанности, в том числе за нападения на женщин и девочек, и сцелью обеспечения правосудия, в том числе посредством созданиясхем защиты свидетелей. 193Продолжение на следующей странице192 См. Заключение Исполкома № 105 (LVII) , 2006 г., п. (o)(ii).193 См. Заключение Исполкома № 105 (LVII) , 2006 г., п. (o)(ii).Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 323