Untitled - Global Protection Cluster

5.2.2 Брак, гражданское состояние и семейные отношения,продолжениеКак реагировать (продолжение)МерареагированияУкреплениенациональныхвозможностей(продолжение)Укреплениевозможностейобщины поподдержкерешенийДействия• Работа с соответствующими министерствами над обеспечением того,чтобы в национальном законодательстве было предусмотренопризнание гражданского состояния возвращающихся беженцев иизменений в нем, в том числе в результате рождения, смерти,усыновления, брака и развода, а также признание документов илирегистрационных записей, доказывающих это состояние, которыебыли выданы компетентными органами в стране убежища либо вдругом месте. Обеспечение учета в этом законодательстве особогоположения возвращающихся женщин и девочек из числа беженцев, укоторых может не быть документов, подтверждающих их гражданскоесостояние или которые могут сталкиваться с трудностями в получениирегистрации либо документов, выдаваемых властями страныубежища. 48• Работа с членами общины над разработкой механизмовпосредничества и консультирования, гарантирующихконфиденциальность и равные права женщин и мужчин вразбирательствах по браку, разводу и опеке.• Использование учебных занятий, информационных сетей и школьныхуроков для повышения осведомленности женщин, девочек, мужчин имальчиков о равных правах женщин и мужчин в отношениигражданского состояния, брака и семейных отношений.• Работа с чиновниками судебной власти общины над изменениемсистем традиционного правосудия с целью предоставленияженщинам возможности развода, особенно в отношениях, где имеетместо жестокое обращение и насилие.• Работа с общинами с целью понимания и устранения рисков дляздоровья, связанных с ранним браком, включая подростковуюбеременность и послеродовую фистулу.• Обеспечение того, чтобы инициативы по повышениюосведомленности в отношении медицинских, образовательных и иныхпроблем девочек, вышедших замуж в детском возрасте, охватывали инезамужних, и замужних девочек, с тем, чтобы последним легче былополучать доступ к охране репродуктивного здоровья, продолжатьходить в школу или возвратиться в нее, чтобы они были лучшеподготовлены для принятия стратегий самозащиты, например, еслиони боятся, что муж инфицирован или может быть инфицирован ВИЧ.• Помощь в расширении возможностей женщин и девочек поосуществлению и использованию их прав касательно гражданскогосостояния и семейных отношений, в том числе путем обеспеченияиндивидуальной регистрации и получения документов, а такжепосредством инициатив по поддержке продолжения учебы девочками(см. также главу 4, раздел 2.3).Продолжение на следующей странице48 См. Заключение Исполкома № 101 (LV), 2004 г., п. (l).Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 252