Untitled - Global Protection Cluster

3.3 Системы индивидуального ведения дел для защиты иреагирования, продолжениеЦель(продолжение)• приведены практические примеры из Румынии и Индии, которыедемонстрируют создание механизмов конфиденциальногоиндивидуального ведения дел для выявления рисков в планезащиты, с которыми сталкиваются женщины и дети, и реагированияна эти риски.Международныеправовые нормыи руководящиепринципыКаждый имеет право пользоваться своими правами человека иосновными свободами без различия или дискриминации, в том числе вотношении возраста, пола или гендера. 29Заключения Исполкома №№ 105 (LVII), 2006 г., по вопросу о женщинахи девочках в условиях риска и № 107 (LVIII), 2007 г., по вопросу о детяхв зоне риска содержат руководящие указания о том, как создавать ииспользовать механизмы реагирования на ситуацию женщин и девочек,находящихся в условиях риска. Эти документы приведенысоответственно в Приложениях 1 и 2 к данному «Руководству».ОтветственностьВ разделе 2 этой главы подтверждены обязанности государств и УВКБООН по защите женщин и девочек. Другие обязанности, относящиеся кконкретным правам, изложены в соответствующих разделах другихглав «Руководства».Если государства и УВКБ ООН собираются выполнять эти обязанности,то они должны работать сообща и с заинтересованными учреждениямии партнерами над созданием систем индивидуального ведения дел позащите для:• выявления женщин и девочек в условиях риска и оценки ихположения;• согласования и координации немедленных мер реагированиясоответствующих субъектов;• согласования и координации среднесрочных мер реагированиясоответствующих субъектов;• согласования и координации долгосрочных мер реагирования дляобеспечения решений;• постоянного мониторинга осуществляемых действий и, принеобходимости, корректирования мер реагирования.В отношении детей в зоне риска, например, Исполком призвалгосударства, УВКБ ООН и другие заинтересованные ведомства ипартнеров тесно сотрудничать в создании всеобъемлющих системзащиты ребенка. 30 В Заключении Исполкома №107 изложеныразличные компоненты, которые могут составлять часть такой системыдля выявления детей в условиях риска и реализации мер попредотвращению, реагированию и предоставлению решений дляобеспечения их защиты.Продолжение на следующей странице29 ВДПЧ, статьи 1 и 2; МПГПП, статья 2; МПЭСКП, статья 2; КЛДОЖ, статья 3; КПР, статья 2; Конвенция 1951 г. о беженцах, статья 3.Международные и региональные правовые нормы и руководящие принципы в отношении конкретных прав более подробно изложены вглаве 5. Международная и региональная правовая база описана в главе 6.30 Заключение Исполкома № 107 (LVIII), 2007 г., Дети в зоне риска.Глава 3. Выявление и предотвращение рисков, с которыми сталкиваются женщины и девочки, и реагирование на них Page 102