Untitled - Global Protection Cluster

2.5 Усиление участия и расширения прав и возможностейдевочек, продолжениеЧто может датьучастиеОбеспечение содержательного участия девочек, особенно девочекподростков,в принятии решений и осуществлении действий, которыекасаются их жизни, очень важно. Участие:• помогает обеспечить, чтобы девочки имели некоторую степеньконтроля над своей жизнью, и позволяет им принимать меры поулучшению своего положения и своего будущего;• усиливает их защиту – поскольку девочкам предоставляетсявозможность выражать свои взгляды, причем в безопасности иуверенно, то можно определять проблемы, требующие защиты, ирешения этих проблем и реагировать на них;• важно, так как оно помогает обеспечить, чтобы наши программы иоперации были направлены на решение проблем, с которымисталкиваются девочки, и чтобы мы основывались на наших ресурсахи возможностях;• красной нитью проходит через всю Конвенцию о правах ребенка 71 ,которая является ключом к доступу к другим основным правам иосуществлению этих прав, например, права на образование.Для девочек важно не только участвовать индивидуально или какгруппа, но и принимать участие в совместных консультационныхпроцессах с мальчиками, таким образом способствуя гендерномуравенству.Проблемы дляУВКБ ООННа практике сложно обеспечить, чтобы дети участвовали вмероприятиях УВКБ ООН по защите и программной деятельности. Намчасто не хватает соответствующей методологии и навыков работы сдетьми, даже несмотря на то, что мы знаем, что важно использоватьсредства, подходящие для их культуры и возраста, такие какрисование, составление карт, пение, спектакли и игры, для того, чтобыдети могли высказываться, прорабатывать свой опыт, развивать иреализовывать свой потенциал. 72Сопротивление со стороны взрослых в общине тоже можетпрепятствовать содержательному участию. Родители и другие членыобщины могут сопротивляться участию детей, потому что считают, чтоэто подрывает их авторитет в семье и обществе. Самые сильныевозражения выдвигаются против участия девочек. Поэтому необходимопринять основанный на правах и ориентированный на общины подход(см. главу 2, раздел 2) и работать с опытными партнерами.ЭтическиевопросыВ обеспечении участия детей присутствует также ряд этическихвопросов. Всегда должны соблюдаться принципы согласия иконфиденциальности, и дети не должны подвергаться риску. В то жевремя, если выявлены отдельные проблемы в плане защиты, то ихнеобходимо решать.Продолжение на следующей странице71 Статья 12 КПР требует от государств-участников обеспечить «ребенку, способному сформулировать свои собственные взгляды, правосвободно выражать эти взгляды по всем вопросам, затрагивающим ребенка, причем взглядам ребенка уделяется должное внимание всоответствии с возрастом и зрелостью ребенка». Среди форм участия, предусмотренных в КПР, - социальное участие в семейной (статьи7(1) и 10) и общественной жизни (статьи 15, 17), участие детей с особыми потребностями, таких как неполноценные дети (статья 23).72 G. Mann and D. Tolfree (2003) cited in Glynis Clacherty, “Refugee and Returnee Children in Southern Africa: Perceptions and Experiences ofViolence”, УВКБ ООН, 2005 г., стр. 2.Глава 2. Принципы и практика гендерного равенства (равенства полов) Page 61