Untitled - Global Protection Cluster

5.5.2 Репродуктивное здоровье, продолжениеПроблема: другиепричиныотсутствиядоступаЕсть и другие причины отсутствия доступа к услугам по охранерепродуктивного здоровья во время перемещения:• потеря дохода, снижающая способность перемещенных лиц делатьвыбор;• акцент на меры по спасению жизни при том, что репродуктивноездоровье не считается приоритетом;• ограниченный доступ, например, потому, что женщины не могутполучить медицинскую помощь без разрешения мужа;• ограничение или отсутствие доступа к врачам-женщинам имедсестрам;• отсутствие уединенности и (или) конфиденциальности в медицинскихучреждениях;• плохое состояние или отсутствие дорог, недостаточное транспортноеобеспечение, большие расстояния до медицинских учреждений;• отсутствие безопасности по пути в медицинские учреждения;• ощущаемое низкое качество медицинских услуг и неудобное времяработы;• гуманитарные работники, которые не считают приоритетом охранурепродуктивного здоровья в общем и планирование семьи вчастности;• гуманитарные работники, которые не хотят оказывать услуги попланированию семьи, потому что это противоречит их религиознымубеждениям или потому что на их взгляд это противоречит культуресоответствующих общин.Эти причины отсутствия доступа часто возникают и послевозвращения, так как охрана репродуктивного здоровья часто несчитается приоритетным направлением деятельности в программахреконструкции и реабилитации.Международныеправовые нормыи руководящиепринципыПраво женщин и девочек на максимально достижимый уровеньфизического и психического здоровья включает право нарепродуктивное здоровье, 230 в частности на безопасные услуги в связис деторождением и экстренные акушерские услуги. 231 «Все пары иотдельные лица пользуются основополагающим правом свободно иответственно решать вопрос о числе детей и промежутках между ихрождениями и иметь доступ к информации, образованию, а такжесредствам, которые позволяют им осуществлять это право». 232Продолжение на следующей странице230 Репродуктивные права основаны на ряде отдельных прав, закрепленных в различных международных инструментах. В этомотношении следует читать в совокупности статью 12 МПЭСКП, статью 12 КЛДОЖ и статью 39 КПР, которые обязывают государствапринимать меры для обеспечения того, чтобы женщины имели доступ к услугам по планированию семьи и к информации об услугах попланированию, имели право свободно и ответственно решать вопрос о числе детей и промежутках между их рождениями и имели доступ кнадлежащему медицинскому обслуживанию в предродовой и послеродовой период, а также принимать меры к сокращениюмертворождаемости и детской смертности. Комитет по экономическим, социальным и культурным правам истолковал право на наивысшийдостижимый уровень здоровья как включающее «право на контроль за своим телом, включая половую и репродуктивную свободу».Международное признание важности репродуктивных прав отражено в Программе действий Международной конференции понародонаселению и развитию (МКНР), Пекинском плане действий, Целях развития тысячелетия и Итоговом документе Всемирногосаммита.231 Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, Замечание общего порядка № 24, 1999 г., «Статья 12 Конвенции(Женщины и здоровье), п. 27.232 Международная конференция по народонаселению и развитию, Программа действий, A/CONF.171/13, 18 октября 1994 г., принцип 8. Нарегиональном уровне см. Протокол 2003 г. о правах женщин в Африке к Африканской хартии о правах человека и народов, ст. 14.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 351