Untitled - Global Protection Cluster

ОбзорГлава 3. Выявление и предотвращение рисков, скоторыми сталкиваются женщины и девочки, иреагирование на нихВведениеИсполком признал, что, «хотя подвергнувшиеся насильственномуперемещению мужчины и мальчики также сталкиваются с проблемамизащиты, женщины и девочки могут испытывать особые трудности сполучением защиты в силу их гендерных признаков, их культурного исоциально-экономического положения и их юридического статуса, врезультате чего у них может быть меньше возможностей осуществитьсвои права, чем у мужчин и мальчиков». Исполком признал также, что«поэтому могут требоваться специальные меры в интересах женщин идевочек, чтобы обеспечить им возможность пользоваться защитой ипомощью наравне с мужчинами и мальчиками». 1Выявлениерисков дляусиления защитыБольшее знание конкретных рисков в плане защиты, которымподвергаются перемещенные, репатриирующиеся, интегрирующиеся(реинтегрирующиеся) или не имеющие гражданства женщины идевочки, означает, что УВКБ ООН работает над тем, чтобы уйти отвосприятия женщин и девочек как по сути уязвимых. Наоборот,Управление отстаивает подход, который позволяет выявить факторыриска, присутствующие в более широком контексте защиты и (или)являющиеся результатом конкретных обстоятельств отдельного лица.Выявляя и оценивая эти разные и часто многочисленные рискизаблаговременно и на постоянной основе, мы можем выявлять женщини девочек, находящихся в условиях повышенного риска, усиливатьпревентивные действия, принимать меры реагирования и решения,применять стратегии по устранению этих рисков и этим усиливатьзащиту женщин и девочек в компетенции УВКБ ООН какиндивидуально, так и в целом.ЦельЦель этой главы – показать:• как выявлять риски, с которыми сталкиваются женщины и девочки,будь то риски в более широком контексте защиты или отдельныериски;• как устранять риски в более широком контексте защиты иреагировать на возникающие отдельные риски, а также обеспечиватьсоответствующие решения;• как создавать системы индивидуального ведения дел длямониторинга и отслеживания вмешательств по защите женщин идевочек, оказавшихся в ситуации повышенного риска.Примечание. Меры УВКБ ООН по защите описаны в главе 4. В главе 5изложены конкретные права и описано, как реагировать на нарушенияэтих прав.Продолжение на следующей странице1 Заключение Исполкома № 105 (LVII), 2006 г., преамбула, п. 3, http://www.unhcr.org/cgibin/texis/vtx/refworld/rwmain?page=printdoc&docid=45339d922.Более подробная справочная информация приведена в публикации УВКБООН «Предлагаемое Заключение Исполнительного комитета о женщинах в условиях риска, контрольный доклад», 4 мая 2006 г.,http://www.unhcr.org/excom/EXCOM/45082362c.pdf .Глава 3. Выявление и предотвращение рисков, с которыми сталкиваются женщины и девочки, и реагирование на них Page 79