Untitled - Global Protection Cluster

4.3.1 Участие в процессах строительства мира, продолжениеКратко овозможностях(продолжение)Это также может помочь обеспечить разработку национальногозаконодательства по таким вопросам, как собственность,наследование, бытовое насилие и преследование виновных вгендерном насилии. В Сьерра-Леоне, например, в июле 2007 г. былиприняты три закона, по которым домашнее насилие признаетсяуголовным преступлением, женщины могут наследовать имущество,гарантирована защита женщин и девочек от раннего инасильственного брака, для чего установлен минимальный возраствступления в брак (18 лет) и предусмотрено требование о согласииобеих сторон.Кратко опроблемахЭллен Джонсон-Серлиф, недавно избранная Президентом Либерии, иЭлизабет Рен отмечали: «Женщины доказывают свою дееспособностькак миротворцы на низовом уровне, но на официальных переговорах ихотодвигают в сторону. Путь от рядового звена до стола мирныхпереговоров не имеет никакого отношения к их квалификации какмиротвориц. Когда приезжают иностранные посредники и начинаютсяофициальные переговоры, вы должны уметь сидеть за столом иговорить на их языке. Часто женщины не имеют соответствующейподготовки или не получают возможности». 108В результате, несмотря на признание того, что мир неразрывно связанс равенством между женщинами и мужчинами, 109 и невзирая на всючерновую работу, сделанную женщинами, часто в поддержку мужчин,женщин часто изолируют от сфер принятия решений на высокомуровне. В итоге их приоритеты исчезают из глобальных инациональных повесток дня. 110 Механизмов определения их проблем иреагирования на них может не быть, или же у них может не хвататькомпетентности.Слишком часто женщины считают, что должны измениться всоответствии с потребностями участников переговоров – убеждение,которое непреднамеренно поддерживает и усиливает гендерноенеравенство. Чтобы воспользоваться своим правом на участие,женщинам и девочкам также приходится преодолевать гендерноенеравенство в собственном окружении, а иногда даже враждебность, втом числе осмеяние и насилие, со стороны коллег-мужчин. Например,им могут предоставлять слово в самый последний момент процесса,тогда как, при условии координации, планирования и поддержки состороны агентств ООН и НПО, они могли бы занимать заслуженноеместо за столом переговоров с самого начала.Продолжение на следующей странице108 E. Johnson-Sirleaf and E. Rehn, Women, War and Peace: The Independent Experts’ Assessment on the Impact of Armed Conflict on Womenand Women’s Role in Peace-building, Progress of the World’s Women, UNIFEM, 2002 г., стр. 79.109 «Члены Совета Безопасности… подтверждают, что равный доступ и полноправное участие женщин во властных структурах и ихполное вовлечение во все усилия по предотвращению и урегулированию конфликтов необходимы для поддержания и упрочения мира ибезопасности», Председатель Совета Безопасности Анварул Карим Чоудхури (Бангладеш), 8 марта 2000 г., цитата приведена в Women,War and Peace, 2002 г, стр. 75.110 E. Johnson-Sirleaf and E. Rehn, Women, War and Peace: The Independent Experts’ Assessment on the Impact of Armed Conflict on Womenand Women’s Role in Peace-building, Progress of the World’s Women, UNIFEM, 2002 г., пп. 190–191, стр. 61.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 186