Untitled - Global Protection Cluster

5.3.3 Ограничения свободы передвижения, продолжениеПроблема:заключение влагерьВо многих странах беженцев и внутренне перемещенных лицзаключают в лагеря или поселения, которые могут находиться визолированных и небезопасных местах, таких как приграничныерегионы. Это затрудняет поиск работы и другой деятельности, дающейдоход, вне лагеря или поселения. Перемещенные женщины и девочки,которым удается найти работу, чтобы прокормить себя или своюсемью, подвергаются более высокому риску эксплуатации, невыплатызарплаты и СГН, так как работодатели знают, что они работаютнелегально.Бывают ситуации, когда перемещенным женщинам и девочкамразрешается свободное передвижение только в радиусе несколькихкилометров от лагеря. Хотя это позволяет им искать за пределамилагеря основные природные ресурсы для домохозяйств – в частности,дрова и воду – ресурсы в таких районах вскоре истощаются. Частовозникают даже трения с принимающей общиной, которые приводятдаже к нападениям и избиениям. Женщины и девочки могут бытьвынуждены ходить дальше, подвергая себя еще большему риску.Проблема:ситуация сбезопасностьюСитуация с безопасностью часто ограничивает свободу передвиженияперемещенных и возвратившихся женщин и девочек. Некоторыеограничения могут не нарушать международное право, но могут бытьсерьезным препятствием для сбора дров и воды, для доступа ксельскохозяйственным землям, образованию, психосоциальной имедицинской помощи, для осуществления других гражданских,экономических и социальных прав. В ситуациях, связанных свнутренним перемещением и возвращением, женщины и дети частонесоразмерно поражаются пехотными минами и неразорвавшимисябоеприпасами. 137«Одной женщине не разрешали выходить из дома ни под каким видом, даже за водой дляприготовления еды или питья. Эту задачу обычно выполнял ее сын или другие родственникимужского пола. Однажды, когда сын заболел, а других мужчин рядом не было, она решилавыскользнуть за водой. К несчастью, на обратном пути она наткнулась на своего мужа, которыйсказал: «Я тебя увидел, значит, другие мужчины тоже тебя видели, и завтра мое имя будетопозорено». Он избил жену палкой. Одна из женщин из консультации увидела все это и быстропобежала к избитой с одеялом. Она накрыла ее одеялом, чтобы муж перестал ее бить, и перевязалаей раны, потому что знала, что эта женщина не сможет выйти из дома, чтобы обратиться замедицинской помощью».Пешавар, Пакистан, 10 мая 2001 г.Проблема:культурные ирелигиозныенормыГосподствующие культурные и религиозные нормы могутпредписывать, чтобы члены семьи мужского пола ограничивалисвободу передвижения женщин и девочек вне дома. Как результат,девочкам не дают ходить в школу, доступ к медицинскомуобслуживанию может быть существенно ограничен, а в определенныхконтекстах вдовы могут не иметь возможности получать помощь иуслуги, если им нельзя выходить на улицу без сопровождающегомужчины-защитника. Все проблемы с защитой, особенно случаибытового насилия, скорее всего, утаиваются и не замечаются.Продолжение на следующей странице137 См. также главу 4, раздел 3.2 о добровольном возвращении и реинтеграции.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 293