Untitled - Global Protection Cluster

2.1 Международные правовые нормы защиты прав женщин идевочек, продолжениеПринцип:ликвидациянасилия вотношенииженщин и девочек(продолжение)Мы должны работать над ликвидацией всех форм насилия вотношении женщин и девочек, находящихся в компетенции УВКБ ООН.Для этого необходимо вести целый комплекс видов деятельности,которые включают – и не только – повышение осведомленности,увеличение потенциала, техническую поддержку, обучение,мониторинг, отчетность и соответствующие последующие действия,как показано во многих практических примерах, приведенных в данном«Руководстве». В рамках этой работы мы должны также:• работать в тесном сотрудничестве с правительствами, другимисубъектами, такими как Международный комитет Красного Креста(МККК), группы гражданского общества и местные общины, надсозданием согласованных межучрежденческих стратегий истандартных методик работы, 12 которые направлены на ликвидациюнасилия в отношении женщин и девочек;• обеспечить, чтобы ни одно из наших действий, включая решения попланированию и финансированию, не способствовало насилию вотношении женщин и девочек;• работать над предотвращением сексуальной эксплуатации исексуальных злоупотреблений со стороны сотрудников ООН, другогоперсонала, работающего для ООН, и партнеров, в том числе вкрупномасштабных операциях по поддержанию мира, а такжереагированием на такие случаи, поскольку УВКБ ООН имеетсоответствующую обязанность, в том числе согласно БюллетенюГенерального секретаря ООН за 2003 г., 13 а также сообщать ослучаях жестокого обращения с женщинами и девочками,находящимися в компетенции УВКБ ООН, и отслеживать такиесообщения;• работать над предотвращением сексуального и гендерного насилия(СГН) и реагированием на него, в том числе, как отмечено вРезолюции 1325 (2000 г.) Совета Безопасности, 14 в конфликтных ипостконфликтных ситуациях;• участвовать в усилиях ООН, 15 в том числе во исполнение Резолюции1612 (2005 г.) Совета Безопасности, по мониторингу и сообщению отяжких злоупотреблениях в отношении девочек и мальчиков ввооруженных конфликтах, в том числе об изнасилованиях и другомтяжком сексуальном насилии в отношении детей.12 См. UNHCR/IOM/62/2006 UNHCR/FOM/62/2006, 28 июля 2006 г.13 Бюллетень Генерального секретаря ООН, «Специальные меры по защите от сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств»,ST/SGB/2003/13, 9 октября 2003 г., на сайтеhttp://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=451bb6764; распространен в IOM/FOM/77/2003 13 ноября 2003 г.14 См. главу 6, раздел 2.3 настоящего «Руководства».15 См. главу 6, раздел 2.4 настоящего «Руководства».Глава 2. Принципы и практика гендерного равенства (равенства полов) Page 30