Untitled - Global Protection Cluster

5.4.2 Официальные национальные судебные системы,продолжениеПроблема:отношение к СГНОбщее отношение к СГН будь то в общине, среди сотрудниковправоохранительных органов, чиновников, некоторой части персоналаи партнеров, тоже может препятствовать обращению женщин идевочек к национальным судебным системам. Они могутрассматривать СГН как частное дело, которое не нужно расследовать всудебных каналах. Это особенно характерно для случаев домашнегонасилия, в том числе супружеского изнасилования, эксплуатации ижестокого обращения с детьми.Международныеправовые нормы,руководящиепринципы иобязанностиДополнительная информация о международных правовых нормах,руководящих принципах, обязанностях государств, УВКБ ООН,беженцев и лиц без гражданства приведена выше в разделе 4.1.Как реагироватьМерареагированияКоординацияОценкаситуации, анализи разработкаНиже представлены предложения о действиях, которые УВКБ ООНдолжно осуществлять совместно с местными, национальными имеждународными партнерами, чтобы содействовать соблюдениюпринципу равенства перед законом и равного доступа к судебнымсистемам.Действия• Работа с объединениями юристов и судей, правозащитными группами иженскими группами по проведению анализа степени соответствиянационального законодательства международным обязательствамстраны в отношении равенства женщин и девочек с мужчинами имальчиками перед законом и равного доступа к судебным системам. 190• Согласование выявленных недостатков и устранение их комплекснымметодом с целью содействовать гендерному равенству и обеспечить,чтобы женщины и девочки, относящиеся к компетенции УВКБ ООН,имели более широкий доступ к национальным судебным системам дляобеспечения своих прав.• Оценка и анализ с женщинами и девочками проблем, с которыми онисталкиваются в обращении к правосудию.• Обсуждение этих проблем с национальными и местными органамивласти и лидерами общин, согласование направлений действий.• Разработка и реализация инициатив, призванных обеспечить доступженщин и девочек к правосудию, в том числе, например, к выезднымсудам, и к правовой помощи, которую оказывают, по возможности,юристы-женщины.• Использование Замечания общего порядка № 10 (2007 г.) Комитета поправам ребенка о правах детей в рамках отправления правосудия вотношении несовершеннолетних для определения применимых норм,обязанностей государств, например, в отношении минимальноговозраста привлечения к уголовной ответственности, гарантийсправедливого судебного разбирательства и других прав. 191Продолжение на следующей странице190 В этом отношении соответствующие нормы установлены Комитетом по правам человека в Замечании общего порядка № 32 «Статья14: Равенство перед судами и трибуналами и право каждого на справедливое судебное разбирательство», 23 августа 2007 г. Контрольныйперечень вопросов для оценки приведен в публикации УВКБ ООН «Доступ к правосудию: практическая записка», 2004 г.,http://www.undp.org/governance/docs/Justice_PN_English.pdf.191 Комитет по правам ребенка, Замечание общего порядка № 10 (2007 г.), «Права детей в рамках отправления правосудия в отношениинесовершеннолетних», 2 февраля 2007 г.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 322