Untitled - Global Protection Cluster

5.5.2 Репродуктивное здоровье, продолжениеКак реагировать (продолжение)МерареагированияМониторинг,отчетность иоценкарезультатов(продолжение)Действия• Проведение регулярных опросов на основе участия для оценкипотребностей, спроса и уровня удовлетворенности населения.Опросы должны также включать «триангуляцию» информации потаким вопросам, как охват услугами и смертность. Триангуляцияозначает сравнение результатов по отдельным лицам и группам,представляющим многообразие общины. Она является способомпроверки достоверности собранной информации и пониманияколлективом данных вопросов. Такие опросы выделяют проблемы идают затронутому населению возможность участвовать вопределении решений.Практическийпример: ЧадВ региональной больнице г. Абече (Чад) медицинская бригада,финансируемая УВКБ ООН и ЮНФПА, лечит 60 женщин и девочек, втом числе 20 суданских беженок.Эти женщины и девочки страдают фистулой (эта проблема возникает,когда стенка между влагалищем и мочевым пузырем или прямойкишкой разрывается из-за родов при наличии механическогопрепятствия прохождению плода. В результате женщины/девочкитеряют контроль над функциями мочевого пузыря или прямой кишки.Фистула распространена в сельских районах, где женщины при родахне всегда имеют доступ к надлежащей помощи. Она встречается и удевочек, которые выходят замуж в очень юном возрасте, 14-15 лет, ирано рожают ребенка. К фистуле предрасположены также жертвыизнасилования. Две трети суданских беженок, проходящих лечение отфистулы в региональной больнице Абече в восточном Чаде, в томчисле одна десятилетняя девочка, были изнасилованыджанджавидскими ополченцами в Дарфуре. Двое хирургов изНджамены проводят по шесть реконструктивных операций в день,шесть дней в неделю.«Когда женщины впервые поступают в больницу, все они рассказываютгрустную историю о том, как их бросили мужья и отринуло общество», -говорит Фатиме Махамат Макум, акушерка, ухаживающая забеженками в больнице Абече. – «Им не разрешают сидеть с другимиженщинами, участвовать в брачных церемониях и похоронах в лагерях.Им даже не позволяют говорить и высказывать свое мнение. Они –граждане второго сорта». Многие из женщин, которым была сделанаоперация, не хотят возвращаться в лагеря для беженцев, а хотели быостаться в больнице и помогать другим женщинам. 244Продолжение на следующей странице244 См. УВКБ ООН, «УВКБ ООН, ЮНФПА финансируют хирургическое лечение беженок и местных женщин в Чаде», 17 марта 2005 г.,http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&page=home&id=4239519f4.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 356