Untitled - Global Protection Cluster

4.2 Инструменты защиты женщин и девочекОбзорВведениеВ этом разделе описан рядинструментов защиты, которыеособенно важны дляудовлетворенияиндивидуальных потребностей взащите женщин и девочек,относящихся к компетенцииУВКБ ООН, и для улучшенияболее широкого контекстазащиты.Таиланд / Беженцы из Мьянмы / Бирманскаябеженка в лагере Тхам Хин подписывает свое новое удостоверение личности, выданное тайскимправительством в рамках программы, финансируемой УВКБ ООН / УВКБ ООН / S. Siritheerajesd / апрель2007 г.ЦельЦель данного раздела состоит в том, чтобы указать для каждогоинструмента:• его назначение;• основные проблемы;• применимые международные правовые нормы и руководящиепринципы;• ответственного за эффективное использование инструмента;• что именно мы и наши партнеры должны сделать для реагированияна эти проблемы и оказания помощи в усилении защиты женщин идевочек;• как данный инструмент использовался в конкретных операциях.Примечание. В применимых международных нормах используютсясокращения, обозначающие основные договора и конвенции в областиправ человека. Их расшифровка дана в перечне аббревиатур,приведенном в начале «Руководства». Дополнительную информацию оприменимых правовых нормах и руководящих принципах можно найтив главе 6.Оценки возрастаРяд инструментов может требовать проведения оценки возрастадевочки-подростка. По данному вопросу Исполком дал следующуюрекомендацию:• «Государства, УВКБ ООН и другие соответствующие учреждения ипартнеры в тесном сотрудничестве прилагали усилия… чтобыобеспечить, чтобы оценки возраста проводились лишь в тех случаях,когда имеются сомнения относительно возраста ребенка, и при ихпроведении учитывались как физическая внешность, так ипсихическая зрелость индивидуума;• чтобы они проводились на научной основе безопасным,учитывающим детскую и гендерную специфику и добросовестнымобразом с должным уважением человеческого достоинства; а также• чтобы при их проведении в случае неуверенности соответствующийиндивидуум признавался ребенком». 38Продолжение на следующей странице38 Заключение Исполкома № 107 (LVIII), 2007 г., Дети в зоне риска, п. (g)(ix).Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 137