Untitled - Global Protection Cluster

4.2.6 Определение статуса беженца, продолжениеРуководящиепринципымеждународнойзащиты УВКБ ООНВ «Руководящих принципах международной защиты» УВКБ ООН,касающихся преследований, связанных с полом, 91 даются указанияперсоналу, практикующим юристам, ответственным работникам ипредставителям судебной власти в отношении толкованияопределения термина «беженец», установленного в Конвенции 1951 г.,с гендерной точки зрения, а также изложены рекомендации опроцедурной практике. Цель этого документа – обеспечить, чтобыпросительницам статуса беженца уделялось должное внимание, аходатайства с элементом, имеющим отношение к полу,рассматривались как таковые.«Руководящие принципы международной защиты» УВКБ ООН,касающиеся принадлежности к определенной социальной группе,ходатайств на религиозной почве и применения определения термина«беженец» к жертвам торговли людьми и лицам, подвергающимсяриску торговли людьми, также отражают гендерные и возрастныеаспекты как по сути, так и в процедурах. 92ДругиеруководящиедокументыРуководящие указания можно найти также в следующих документах:• УВКБ ООН, «Процедурные стандарты определения статусабеженца в рамках Мандата УВКБ ООН»; 93 документ содержит рядположений, цель которых – обеспечить, чтобы женщины и девочки изчисла беженцев имели самостоятельный и конфиденциальныйдоступ к процедурам регистрации и ОСБ, проводимым УВКБ ООН, атакже чтобы в ходе этих процедур выявлялись и полностьюрассматривались индивидуальные потребности женщин и девочек взащите;• состоящий из трех модулей учебный комплект УВКБ ООН пообеспечению деликатности в отношении пола в контексте ОСБ,включая процедурные вопросы, и в контексте переселения; 94• компакт-диск «Действие за права детей», Международные правовыенормы, тема 3 «Правовой статус – регистрация рождения,гражданство, определение статуса беженца».ОбязанностьВ принципе, определение статуса беженца является обязанностьюгосударств. Если же органы власти не могут или не желают этогоделать, то УВКБ ООН может, в уместных случаях, проводить ОСБ ивыдавать документы, подтверждающие статус беженца. 95Продолжение на следующей странице91 УВКБ ООН, «Руководящие принципы международной защиты. Преследования по признаку пола, в контексте статьи 1 (пункт А, подпункт2) Конвенции 1951 г. и (или) Протокола к ней 1967 г.», HCR/GIP/02/01, май 2002 г.92 См. УВКБ ООН, «Руководящие принципы международной защиты» о принадлежности к определенной социальной группе,HCR/GIP/02/02, май 2002 г.; о ходатайствах на религиозной почве, HCR/GIP/04/06, апрель 2004 г., в частности, пп. 24, 28 и 30; о жертвахторговли людьми и лицах, подвергающихся риску торговли людьми, HCR/GIP/06/07, апрель 2006 г.93 УВКБ ООН, «Процедурные стандарты определения статуса беженца в рамках Мандата УВКБ ООН», сентябрь 2005 г. См. также«Руководящие принципы международной защиты» УВКБ ООН о преследованиях, связанных с полом (сноска 91), пп. 35-38.94 См. УВКБ ООН, «Обеспечение деликатности в отношении пола в контексте определения статуса беженца и переселения», модули1, 2 и 3. Региональное бюро Европы, октябрь 2005 г., http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain.95 См. Рик Стейнсби, «Индивидуальное определение статуса беженца (ОСБ) в деятельности и операциях УВКБ ООН по защите»,внутреннее исследование УВКБ ООН, апрель 2006 г.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 175