Untitled - Global Protection Cluster

4.3.1 Участие в процессах строительства мира, продолжениеОбязанность ООНи УВКБ ООНУчреждения ООН обязаны работать сообща над обеспечениемадаптации переговорных процессов с учетом особых потребностейженщин и поддержки женщин в укреплении их возможностей по взятиюна себя лидерской роли.Персонал и партнеры УВКБ ООН должны быть осведомлены огендерном неравенстве и препятствиях, с которыми сталкиваютсяженщины и девочки, стремясь участвовать в политических процессах,часто отличающихся высокой напряженностью. Они должны работать слидерами-мужчинами и женщинами и девочками в общине надустранением этих преград.Как реагироватьМерареагированияКоординацияЧтобы поддерживать равноправное участие женщин и девочек вмирных процессах и осуществление ими своих политических прав,УВКБ ООН, вместе с местными, национальными и международнымипартнерами, должно предпринимать следующие действия:Действия• Работа с нашими партнерами с целью оказания поддержкиженщинам и девочкам в участии во всех процессах принятиярешений, особенно в мирных процессах, и наделения ихсоответствующими возможностями для этого. Это требует работы сженщинами и девочками с самого начала чрезвычайной ситуациидля обеспечения того, чтобы их взгляды, риски в плане защиты ипотребности незамедлительно включались в стратегии защиты ипланирование.• Обращение к женщинам и девочкам за рекомендациями о том, какработать с мужчинами и мальчиками для оказания поддержкиженщинам само по себе повысит осведомленность среди лидеровмужчини сможет усилить работу на благо женщин и девочек.Отсутствие работы с мужчинами и мальчиками подорвет этотпроцесс. Важным партнером в этой работе, вероятно, будетЮНИФЕМ. 113• Работа с лидерами-мужчинами над открытием каналов для активногоучастия женщин и избежания символического представительства, атакже лоббирование среди высокопоставленных мужчин-участниковмирного процесса.• Согласование со всеми сторонами, отвечающими за мирный процесси участвующими в нем, критериев для участия женщин и путейоказания им поддержки.• Обеспечение того, чтобы иностранные посреднические миссии былисбалансированы с гендерной точки зрения и работали со всеми сцелью получения поддержки в осуществлении прав перемещенныхженщин и девочек.Продолжение на следующей странице113 См., например, работу Регионального проекта ЮНИФЕМ «Женщины за предотвращение конфликтов и создание мира на ЮжномКавказе», в рамках которого был разработан учебный модуль для сторонников гендерного равенства «Продвижение гендерногоравенства - применяя CEDAW и Резолюцию Совета Безопасности ООН 1325», доступный на английском языке на сайтеhttp://www.unifem.org/attachments/ products/AdvancingGenderEqualityManual_eng.pdf и имеющийся также на русском, армянском,азербайджанском и грузинском языках.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 188