Untitled - Global Protection Cluster

Глоссарий (продолжение)ТерминКомиссия ООНпо положениюженщин (КПЖ)(United NationsCommission onthe Status ofWomen (CSW))ПредставительствоООН встране(United NationsCountry Team)Жертва(Victim)Насилие(Violence)Насилие вотношенииженщин (Violenceagainst Women)ЗначениеСостоящая из 45 членов комиссия с широким мандатом на содействиегендерному равенству и улучшению положения женщин. ОтделениеООН по улучшению положения женщин функционирует как еесекретариат. Комиссия ежегодно проводит двухнедельные заседания иработает над докладами, исследованиями и рекомендациями поширокому спектру вопросов связанных с правами человека дляженщин. Специальная Рабочая группа Комиссии по связям такжерассматривает в конфиденциальном порядке обвинения, касающиесянарушения прав женщин.Совокупность учреждений системы ООН в данной стране. Цельмежучрежденческого сотрудничества в целом и участия УВКБ ООН втаком представительстве в частности состоит в обеспечении того,чтобы органы ООН придерживались согласованного подхода в своемколлективном реагировании на гуманитарные, связанные с развитиеми другие стратегии, касающиеся страны, в которой они работают.Лицо, которому индивидуально или коллективно был причинен вред,включая телесные повреждение или моральный ущерб,эмоциональные страдания, материальный ущерб или существенноеущемление их основных прав в результате действия или бездействия,который составляет нарушения международного права в области правчеловека или международного гуманитарного права. [См. такжеНасильник и Лицо, пережившее насилие](Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 60/147, 2005 г. «Основные принципы ируководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущербадля жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезныхнарушений международного гуманитарного права»; Резолюция Генеральной АссамблеиООН 40/34, 1985 г. «Декларация основных принципов правосудия для жертв преступленийи злоупотребления властью»)Акт, которым лицо намеренно угрожает причинить вред другому лицуили группе других лиц, пытается причинить или фактически причиняеттакой вред. Насилие – средство контроля и угнетения, включаяэмоциональную, социальную или экономическую силу, принуждениеили давление, а также физический вред. Оно может быть открытым, вформе физического нападения или угрозы кому-либо оружием; ономожет быть скрытым, в форме запугивания, угроз, преследований,обмана или других видов психологического или социального давления.[См. также Гендерное насилие, Сексуальное и гендерное насилие,Насилие в отношении женщин]Любой акт гендерного насилия, который приводит или может привестик физическому, сексуальному или психологическому вреду для женщинили к страданиям женщин, включая угрозы совершения таких актов,принуждение или произвольное лишение свободы, независимо от того,имеет ли это место в общественной или личной жизни. Этот терминохватывает (перечень не полный): 1) физическое, половое ипсихологическое насилие, которое имеет место в семье, включаянанесение побоев, половое принуждение в отношении девочек всемье, насилие, связанное с приданым, изнасилование жены мужем,Продолжение на следующей страницеГлоссарий стр. 508